C2C Consumer to Consumer

Cadeau publicitaire
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Objet de faible valeur distribué gratuitement pour promouvoir un produit ou une entreprise.
Équivalent anglais : giveaway. (Journal officiel, arrêté du 7 juillet 1994)

CADTM Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers-Monde

CAE Conseil d'Analyse Économique (french body)

CAEM Conseil d'Aide Économique Mutuel

CAF Currency Adjustment Factor / Surcharge monétaire

CAI Coût Asymptote Instantané

CAN Comunidad Andina de Naciones

CAR Circonscription d'Action Régionale (FR, 1964)

CARICOM CARIbean COmmon Market

Carte d'achat
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Carte de paiement permettant à une entreprise de régler les achats qui ne concernent pas directement la production, comme les fournitures ou le matériel de bureau.
Équivalent étranger : corporate purchasing card. (Journal Officiel du 28 juillet 2001, NOR : CTNX0104972K)

Carte d'entreprise
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Carte de paiement personnelle remise par les entreprises à certains de leurs salariés pour régler leurs frais professionnels.
Équivalent étranger : corporate card. (Journal Officiel du 28 juillet 2001, NOR : CTNX0104972K)

CAS Comité d'Actions Sociales

CASCO Conformity Assessment Committee (ISO)

Casseur de prix
Domaine : Économie/Techniques commerciales.
Voir : discompteur spécialisé. (Journal Officiel du 12 mai 2000, NOR : CTNX0004062K)

Catalogue commun
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Catalogue regroupant les offres de produits de plusieurs entreprises.
Équivalent étranger : bus-catalogue. (Journal Officiel du 28 juillet 2001, NOR : CTNX0104972K)

CBI Confederation of British Industry

CC Camera di Commercio (IT)

CCC Corporation Commerciale Canadienne

CCCP Comité des Créatifs Contre la Publicité - V. CDP

CCE Conseil du Commerce Extérieur

CCFF Compensatory and Contingency Financing Facility (IMF)

CCI Camera di Commercio Industria e Agricoltura (IT)

CCI Chambre de Commerce et d'Industrie- V. Sur ce même site la liste des CCI françaises, la liste des CCI suisses

CCI Chambre de Commerce Internationale (FR)

CCIFE CCI Françaises à l'Étranger

CCIMP Commission de Contrôle des Mutuelles et Institutions de Prévoyance

CCIP Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris

CCN Comptes Commerciaux de la Nation (FR)

CCO Copie Conforme à l'Original

CCP Commissione Centrale di Prezzi (IT)

CD Certificate of Deposit

CDAF Compagnie des Dirigeants d'approvisionnement et Acheteurs de France

CDC Comité Départemental de la Consommation

CDEC Commission Départementale d'Équipement Commercial (FR)

CDN Certificat de Dépôt Renouvelable

CDP Casseurs De Pub Revue du CCCP

CDR Comité de Direction

CE Comité d'Entreprise / Works council

CEA Commission Économique pour l'Afrique (ONU)

CEAO Communauté Économique d'Afrique de l'Ouest

CECA Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier / Comunità Europea des Carbone e dell'Acciaio (IT)

CECOD Centre d'Études du Commerce et de la Distribution

CEDEX Courrier d'Entreprise à Distribution Exceptionnelle (poste)

CEEP Centre Européen de l'Entreprise Publique / European Centre of Enterprises with Public Participation

CEFIC Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique / European chemical industry council

CEI Communauté des États Indépendants

Centre d’affaires
Domaine : Économie/Techniques commerciales.
Définition Lieu spécifique regroupant des entreprises, des services divers.
Équivalent anglais : business center. (Journal Officiel du 12 mai 2000, NOR : CTNX0004062K)

Centre d'affaires international
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Lieu qui regroupe des prestations de services destinées à faciliter les échanges internationaux.
Équivalent anglais : world trade center. (Journal officiel, arrêté du 30 septembre 1991)

Centre de magasins d'usine
Abréviation : CMU.
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Lieu où sont regroupés plusieurs magasins d'usine.
Équivalent anglais : factory outlet center. (Journal officiel, arrêté du 30 septembre 1991)

Centre de services partagés
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Entité chargée de la gestion en commun des services nécessaires à plusieurs sociétés ou divisions d’un même groupe.
Équivalent étranger : shared service center (EU), shared service centre (GB). (Journal officiel du 30 janvier 2005, NOR : CTNX0407917K)

Centre d’évaluation
Domaine : Économie/Techniques commerciales.
Définition Organisme ou service chargé d’évaluer les compétences et les aptitudes du personnel, notamment par des mises en situation.
Équivalent anglais : assessment center. (Journal Officiel du 12 mai 2000, NOR : CTNX0004062K)

CEO Chief Executive Officer (USA, same as PDG)

CEPALC Commission Économique Pour l'Amérique Latine et les Caraïbes

CEPES Comitato Europeo per lo Sviluppo Économico

CEPII Centre d'Études Prospectives et d'Informations Internationales (FR, economy)

CEPME Crédit d'Équipement aux Petites et Moyennes Entreprises (FR)

CEPREMAP Centre pour la Recherche Économique et ses Applications (FR)

CEREM Centre d'Études et de REcherches sur les Matériaux

CERFA (formulaires administratifs)

CES Commisssion Économique de Sécurité

CESP Centre d'Études des Supports de la Publicité

CETIAT Centre d'Étude Technique des Industries Aérauliques et Thermiques

CETIM CEntre Technique des Industries Mécaniques

CFCE Centre Français du Commerce Extérieur - V. UBIFRANCE

CFD Caisse Française de Développement

CFE Centre de Formalité des Entreprises (FR)

CFE Comision Federal de Electricidad (MX)

CFME Comité Français des Manifestations Économiques à l'Étranger

CFO Cancel Former Order

CGA Centre de Gestion Agréé

CGPME Confédération Générale des Petites et Moyennes Entreprises - V. Professional Associations

CIDA Canadian International Development Agency (same as ACDI)

Chaîne logistique
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Ensemble des processus nécessaires pour fournir des produits ou des services.
Équivalent anglais : supply chain. (Journal officiel du 14 mai 2005, NOR : CTNX0508287K)

Chariot n. m.
Domaine : Économie/Techniques commerciales.
Définition Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés.
NOTE : Le terme « caddy cart » est impropre.
Équivalent anglais : caddie cart, shopping trolley. (Journal Officiel du 12 mai 2000, NOR : CTNX0004062K)

Chasse aux coûts
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Activité consistant à traquer toutes les dépenses superflues.
Équivalent étranger : cost cutting, cost killing. (Journal officiel du 26 mars 2004, NOR : CTNX0407136K)

Chasseur de coûts
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Personne chargée de traquer toutes les dépenses superflues.
Équivalent étranger : cost killer. (Journal officiel du 26 mars 2004, NOR : CTNX0407136K)

Chef de file
Domaine : Finances/Banque-Marchés de capitaux.
Définition Établissement bancaire dirigeant une opération financière, assurant les relations entre une entreprise cliente et les autres banquiers de celle-ci, et agissant vis-à-vis des tiers.
Équivalent anglais : leader. (Journal Officiel du 12 mai 2000, NOR : CTNX0004062K)

Chef de produit
Domaine : Économie/Techniques commerciales.
Définition Personne responsable de la gestion d’un produit ou d’un groupe de produits.
Équivalent anglais : product manager. (Journal Officiel du 12 mai 2000, NOR : CTNX0004062K)

Chef du crédit
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Personne qui, dans une entreprise, dirige le service du crédit à la clientèle.
Équivalent étranger : credit manager. (Journal Officiel du 28 juillet 2001, NOR : CTNX0104972K)

CHR Cafés, Hôtels, Restaurants

CIASI Comité Interministériel pour l'Aménagement des Structures Industrielles

CIDA Confederazione Italiana dei Dirigenti di Azienda

CIDEX Courrier d'Industrie à Distribution EXceptionnelle (poste)

CIGREF Centre Informatique des Grandes Entreprises Françaises

CIMEF Club Informatique des Moyennes Entreprises Françaises

CIP Comité Interministériel des Prix (FR) / Comitato Interministeriale per i Prezzi (IT)

CIP Covered Interest Parity

CIPE Comitato Internazionale per la Programmazione Économica (IT)

CIPE Comité Interministériel pour la Programmation Économique

CIPI Comité Interministériel pour la Politique Industrielle (FR)

CIR Comitato Interministeriale per la Ricostruzione (IT)

CITU Central Information Technology Unit (GB)

CIX Commercial Internet eXchange

CJD Centre des Jeunes Dirigeants

Clause d'intéressement
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Disposition contractuelle prévoyant des avantages de nature diverse, en fonction de l'augmentation des bénéfices de l'entreprise.
Équivalent étranger : earn out. (Journal officiel du 26 mars 2004, NOR : CTNX0407136K)

CLM Council of Logistics Management (USA, maintenant CSMP)

CM Chambre des Métiers

CMEA Council for Mutual Economic Assistance

CMM Capability Maturity Model (management)

CMS Construire un Monde Solidaire

CNC Conseil National du Commerce (FR)

CNCE Centre National du Commerce Extérieur

CNE Centre National de l'Euro

CNEC Commission Nationale d'Equipement Commercial

CNEL Consigli Nazionale dell'Économia e del Lavoro (IT)

CNEN Comitato Nazionale per la Produttività (IT)

CNER Conseil National des Économies Régionales (FR)

CNERP Conseil National des Économies Régionales et de la Productivité

CNIL Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés

CNIT Centre National d'Information des Industries et des Techniques (Paris)

CNP Chambre des Notaires de Paris

CNPF Conseil National du Patronat Français (now Medef since 1997)

CNUCED Conférence des Nations Unies sur le Commerce Et le Développement (- Idem UNCTD)

CNUDD Commission des Nations Unies pour le Développement Durable (- Idem UNCSD)

Co Company

CODEFI Comités InterDépartementaux d'examen des problèmes de Fonctionnement des entreprises

CODER Commission de Développement Économique Régional (FR, 1964)

Coentreprise, n.f.
Domaine : Économie et finances.
Définition : Projet économique élaboré par une association d'entreprises constituée selon des modalités diverses et permettant en général de bénéficier des synergies des entreprises associées.
Équivalent anglais : joint venture. (Journal officiel, arrêté du 11 janvier 1990)

Cœur de marque
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Marque commerciale essentielle pour l’activité et l’image d’une entreprise.
Équivalent anglais : core brand. (Journal officiel du 26 mars 2004, NOR : CTNX0407136K)

Cœur de métier
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Synonyme : métier de base.
Définition : Activité première d’une entreprise.
Équivalent anglais : core, core activity, core business. (Journal officiel du 26 mars 2004, NOR : CTNX0407136K)

COFACE Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur

COGEFI Conseil en Organisation de Gestion Économique et Financière d'entreprises

COM Common Organization of the Market (Same as OCM)

COMECON COuncil for Mutuel Économic assistance / Conseil d'assistance économique mutuelle

Commerce en ligne
Domaine : Économie/Techniques commerciales.
Définition Technique d’achat et de vente à distance utilisant des procédés électroniques qui permettent la liaison directe et instantanée entre le vendeur et le client.
NOTE : Ne pas utiliser « commerce on-line » (franglais). (Journal Officiel du 12 mai 2000, NOR : CTNX0004062K)

Commerce hors ligne
Domaine : Économie/Techniques commerciales.
Définition Technique d’achat et de vente à distance utilisant des procédés électroniques qui établissent une liaison différée entre le vendeur et le client.
Note : Ne pas utiliser « commerce off-line » (franglais). (Journal Officiel du 12 mai 2000, NOR : CTNX0004062K)

Commerce personnalisé
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Activité commerciale fondée sur la mercatique personnalisée.
Voir aussi : mercatique personnalisée.
Équivalent étranger : dynamic trade. (Journal officiel du 30 janvier 2005, NOR : CTNX0407917K)

Commerce sans fil
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Technique commerciale recourant à des moyens de communication portables.
Note : L’expression « commerce mobile » est à proscrire.
Équivalent étranger : m-commerce, mobile commerce. (Journal officiel du 12 juin 2007, NOR : CTNX0710409X)

Commercialisable,adj.
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Qui peut être mis sur le marché.
Équivalent étranger : marketable. (Journal Officiel du 28 juillet 2001, NOR : CTNX0104972K)

Commission de direction
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Coût des services centralisés d'un groupe facturés aux entreprises qui en ont bénéficié.
Équivalent anglais : management fee. (Journal officiel du 26 mars 2004, NOR : CTNX0407136K)

COMMS Customer Oriented Manufacturing Management

1. Compte rendu
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Opération consistant, pour une entreprise, à faire rapport de son activité.
Équivalent étranger : reporting.
2. Compte rendu
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée.
Équivalent étranger : report. (Journal officiel du 26 octobre 2006, NOR : CTNX0609572K)

Compte rendu social
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Voir : rapport social (Journal officiel du 14 mai 2005, NOR : CTNX0508287K)

Conditionnement, n.m.
Domaine : Économie-Communication.
Définition :
1 - Action de conditionner.
2 - Emballage destiné à assurer la protection, la conservation et le transport d'un produit, ou encore servant à le mettre en valeur.
Équivalent anglais : packaging, package. (Journal officiel, arrêté du 10 octobre 1985)

Conditions internationales de vente
Abréviation : CIV.
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Règles internationales d'interprétation résumées en sigles, acronymes et abréviations, des expressions commerciales concernant les modalités de la répartition entre l'acheteur et le vendeur des responsabilités liées à un contrat international de vente.
Note :
1 - En 1990, la Chambre de commerce internationale a défini en anglais et en français treize conditions internationales de vente, mais avec leur seul sigle anglais.
2 - Les conditions internationales de vente doivent être assorties en français de leurs sigles, acronymes ou abréviations français. Exemple : franco à bord (FAB) et non franco à bord (FOB).
Équivalent anglais : International Commercial Terms (INCOTERMS).
(Journal officiel, arrêté du 7 juillet 1994)

Confcommercio Confederazione Generale Italiana del Commercio e del Turismo

Confindustria Confederazione Generale della Industria Italiana

Conseil d’entreprise
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Activité d’une société de conseil consacrée à la stratégie et la gestion de l’entreprise.
Équivalent étranger : business consulting. (Journal officiel du 28 décembre 2006, NOR : CTNX0609727X)

Consommateur à consommateur en ligne
Abréviation : CCL.
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Se dit des transactions commerciales réalisées entre consommateurs au moyen de l’internet.
Équivalent anglais : consumer-to-consumer (C2C, C-to-C). (Journal officiel du 14 mai 2005, NOR : CTNX0508287K)

Consommateur cible
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Client potentiel visé par un message commercial.
Équivalent étranger : target consumer. (Journal officiel du 30 janvier 2005, NOR : CTNX0407917K)

Consultant pour l’internet
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Spécialiste qui aide les entreprises à développer ou à diversifier leurs activités en ligne.
Équivalent étranger : e-business consultant. (Journal officiel du 26 octobre 2006, NOR : CTNX0609572K)

Consumers associations Associations de consommateurs

COPOLCO Consumer Policy Committee (ISO)

Corp Corporation

Cosourçage, n.m.
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Activité de sourçage conduite en commun par plusieurs sourceurs.
Voir aussi : sourçage.
Équivalent étranger : co-sourcing. (Journal officiel du 26 octobre 2006, NOR : CTNX0609572K)

Coup sûr
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Opération consistant à lancer une production en étant assuré de son succès.
Équivalent anglais : one-shot. (Journal officiel, arrêté du 7 juillet 1994)

CPA Critical Path Analysis

CPI Consumer Price Index

CPM Critical Path Method

Cpn Corporation

CPS Centre Professionnel de Statistiques de l'acier

CR Compte-Rendu

CRAFT Cooperative Research Action For Technology

CRCI Chambre Régionale de Commerce et d'Industrie

CRDI Centre canadien de Recherches pour le Développement

CRDP Centre Régional de Documentation Pédagogique

CREDOC Centre de Recherche pour l'Étude et l'Observation des Conditions de vie

CRID Centre de Recherche et d'Information pour le Développement

CRITT Centre Régional d'Innovation et de Transfert de Technologies

CRPE Comitato Regionale per la Programmazione Economica (IT)

CRS Computerised Reservation System

CSF Critical Success Factors

CSIL Centro Studi Industria Leggera (IT)

CSIS Center for Strategic and International Studies (USA)

CSCMP Council of Supply Chain Managements Professional (USA)

CSP Catégorie Socio-Professionnelle

CTI Centre de Traitement de l'Information

CTRC Centre Technique Régional de la Consommation

CVG Certificat de Valeur Garantie