Absorption sur trajet au limbe, absorption sur limbochemin Limb path absorption
Domaine : Physique de l'atmosphère.
Définition : Absorption d'un rayonnement le long d'un trajet de sondage au limbe.
Voir aussi : Chemin au limbe, trajet de sondage au limbe. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Altimètre radar Radar altimeter
.fr. Type d'altimètre absolu qui indique la distance verticale le séparant de la surface sousjacente en utilisant le principe du radar. 01 déc. 1993. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. A type of absolute altimeter which measures vertical distance to the surface below using radar technology. 01 Dec 1993. (OTAN terminology, AAP-6)

Amplificateur hyperfréquence Microwave amplifier

Analyse d'image numérique Digital image analysis
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Technique faisant appel à des méthodes mathématico-statistiques qui permettent de révéler quantitativement des caractères utiles dans une image numérique.
Voir aussi : classification dirigée, classification non dirigée, classification semi-dirigée, partition d'image, segmentation d'image. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Analyse spectrale Spectral analysis

Angle de dépression Angle of depression, depression angle
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Angle défini par l'axe principal du faisceau radar et le plan horizontal de la plate-forme.
Note : Cet angle est complémentaire de l'angle d'irradiation.
Voir aussi : angle de dépression à l'horizon, angle d'inclinaison angle d'irradiation. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Angle de dépression à l'horizon Dip angle
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Angle que fait la direction de la visée sur l'horizon avec le plan horizontal de la station d'observation. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Angle de prise de vue Viewing angle
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales
Définition : Angle entre la direction géocentrique et la direction du centre de champ dans l'espace-objet d'un capteur. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Angle d'inclinaison Angle of tilt, tilt angle
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Angle défini par la verticale de la plate-forme et l'axe principal du capteur.
Note : Dans le cas du radar, cet axe principal est celui du faisceau radar et le terme « angle d'inclinaison » est synonyme du terme « angle d'irradiation ».
Voir aussi : angle de dépression. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Angle d'irradiation Illumination angle
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Angle défini par la verticale de la plate-forme et l'axe principal du faisceau radar.
Note :
1 - Cet angle est complémentaire de l'angle de dépression.
2 - Les termes « angle d'éclairage » et « angle de visée », parfois utilisés, sont moins rigoureux.
Voir aussi : angle de dépression, angle d'inclinaison. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Artère hertzienne Microwave route

ASR Airborne Surveillance Radar / Radar de surveillance aéroporté

Assemblage d'images
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Voir : Mosaïque d'images.

Avers de pente en radar, avers de pente radar Radar foreslope
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Partie du terrain faisant face au front d'onde.
Voir aussi : ombre de radar, revers de pente sous radar. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Avion piquet-radar Air picket
.fr. Aéronef en vol chargé de l'alerte lointaine, placé de façon à détecter, signaler et suivre l'approche des aéronefs et des missiles ennemis ; certains peuvent contrôler des interceptions. Terme connexe : alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés. 01 août 1976. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. An airborne early warning aircraft positioned primarily to detect, report and track approaching enemy aircraft or missiles and to control intercepts. Related term: airborne early warning and control.01 Aug 1976. (OTAN terminology, AAP-6)

AWACS Airborne Warning And Control System / Système aéroporté de détection et de contrôle

Balayage, n.m. Scanning
Domaine : Défense.
Définition : En technologie radar, exploration d'une zone à l'aide d'un faisceau électromagnétique. (Journal officiel, arrêté du 12 août 1976)

Balayage en ligne Line scanning
Domaine : Défense.
Définition : En technologie radar, exploration linéaire par un faisceau électromagnétique. (Journal officiel, arrêté du 12 août 1976)

Bathymètre à lidar Lidar bathymeter
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales/Métrologie.
Définition : Instrument destiné au mesurage de profondeurs sous-marines à l'aide d'un laser. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens Air raid reporting control ship
.fr. Bâtiment auquel le bâtiment de défense aérienne a délégué les fonctions de contrôle de la veille radar air et du bâtiment de veille radar / radar guard-ship Bâtiment désigné par l’officier investi du commandement tactique pour assurer la veille radar. 20 nov. 1996. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. A ship to which the air defence ship has delegated the duties of controlling air warning radar and air raid reporting. 01 Feb 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Bâtiment de veille radar Radar guard-ship
.fr. Bâtiment désigné par l’officier investi du commandement tactique pour assurer la veille radar. 20 nov. 1996. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. Any ship which has been assigned the task by the officer in tactical command of maintaining the radar watch. 20 Nov 1996. (OTAN terminology, AAP-6)

Calque pour écran radar Radarscope overlay
.fr.Calque placé sur un écran radar pour permettre de comparer et d'identifier les échos. 01 sept. 1969. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. A transparent overlay for placing on the radarscope for comparison and identification of radar returns. 01 Sep 1969. (OTAN terminology, AAP-6)

Camouflage radar Radar camouflage
.fr. Emploi de matériaux absorbant ou réfléchissant les rayons radar afin de modifier les échos produits par la surface d'un objet. 01 août 1973. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The use of radar absorbent or reflecting materials to change the radar echoing properties of a surface of an object. 01 Aug 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Capteur, n.m. Sensor, transducer
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Instrument qui recueille de l'énergie radiative provenant de la scène visée et délivre un signal électrique correspondant et mesurable.
Note :
1 - Par assimilation et bien qu'elle ne délivre pas de signal électrique, on considère la chambre photographique comme un capteur.
2 - Le terme « capteur » est parfois utilisé à tort pour désigner le détecteur.
Voir aussi : Détecteur. (Journal officiel, arrêté du 20 février 1995)

Capteur actif Active sensor
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Capteur auquel est incorporé ou associé un émetteur qui irradie la scène dans la bande spectrale du récepteur.
Note : Le radar et le lidar sont des exemples de capteurs actifs. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Capteur de luminescence Luminescence sensor
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Capteur actif dans lequel la réception a lieu dans une bande spectrale distincte de celle de l'émission. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Capteur en peigne Push broom sensor
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Capteur dont le détecteur est constitué par de nombreuses cellules détectrices alignées qui reçoivent simultanément l'énergie radiative en provenance de la scène.
Note : Le balayage selon une direction orthogonale à l'alignement des cellules détectrices peut être réalisé par le déplacement du vecteur ou, par exemple, dans le cas d'une plate-forme d'observation géostationnaire, être fourni par un séquenceur incorporé au capteur.
Voir aussi : Scène. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Capteur passif Passive sensor
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Capteur qui reçoit une énergie émise sans que lui-même irradie la scène.
Note : Un appareil photographique sans flash est un capteur passif.
Voir aussi : Scène. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Carte photographique Photomap
Forme elliptique : photocarte n.f.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Iconocarte dont le fond est constitué par une photographie, un assemblage ou une mosaïque de photographies du terrain, aériennes ou spatiales.
Voir aussi : photoplan. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Carte satellite Satellite image map, space map
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Carte obtenue à partir de données recueillies par les satellites d'observation de la Terre, combinées éventuellement avec des éléments tirés de cartes au trait existantes.
Note : Ce terme peut s'appliquer à des cartes d'autres planètes et satellites naturels, obtenues dans les mêmes conditions. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Carte spectrale Spectral map
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Carte établie à partir de radiométries, qui représente, en vue d'une exploitation thématique, des propriétés de la scène. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Cellule détectrice Detector cell
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales
Définition : Cellule destinée à mesurer ou détecter l'énergie venant d'un objet.
Note : À cette cellule est associée la notion de champ de visée instantanée de l'instrument qui la contient. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Centre de détection et de contrôle Control and reporting centre CDC
.fr. Élément subordonné au Centre de contrôle aérien tactique, et d'où les opérations de contrôle radar et d'alerte sont conduites à l'intérieur de sa zone de responsabilité. Terme connexe : contrôle aérien. 01 sept. 2003. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. A subordinate air control element of the tactical air control centre from which radar control and warning operations are conducted within its area of responsibility. Related term: air control. 01 Mar 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Centre de ligne Line center
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Pixel central sur une ligne de l'image.
Note : Sur une image brute obtenue en visée oblique, le pixel central ne correspond pas au milieu de la ligne observée au sol, notamment à cause de l'effet panoramique et de la courbure de la Terre.
Voir aussi : Pixel, visée oblique. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Centre de réseau radar Radar netting station
.fr. Centre apte à recevoir des données fournies par des stations radar de poursuite, et à les redistribuer à d'autres stations radar de poursuite, formant ainsi un réseau radar. Terme connexe : réseau radar. 01 juil. 1970. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. A centre which can receive data from radar tracking stations and exchange this data among other radar tracking stations, thus forming a radar netting system. Related term: radar netting. 01 Jul 1970. (OTAN terminology, AAP-6)

Centre de scène Scene center
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Tache élémentaire correspondant au centre de la ligne centrale d'une image brute. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Chambre multibande Multiband camera, multispectral band
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Chambre photographique qui permet d'enregistrer simultanément l'image d'une scène dans différentes bandes spectrales. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Chatoiement, n.m. Speckle
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Ensemble de petites taches rapidement fluctuantes qui apparaissent dans la texturation instantanée d'une image, dû soit à l'observation à l'aide d'un faisceau cohérent d'une cible présentant des irrégularités à l'échelle de la longueur d'onde, soit à la propagation d'un faisceau cohérent dans une atmosphère caractérisée par des variations aléatoires d'indice de réfraction.
Note : Pour les sources ponctuelles (par exemple des étoiles), le terme « tavelure » est acceptable pour décrire l'aspect des images obtenues en instantané.
Voir aussi : Fouillis de mer. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Chemin au limbe Limb path
Domaine : Physique de l'atmosphère-Optique.
Définition : Chemin optique associé à un trajet de sondage au limbe.
Voir aussi : méthode des pelures d'oignon, sondeur au limbe, trajet de sondage au limbe. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Classification dirigée Supervised classification
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement de données.
Définition : Méthode déterministe destinée à obtenir des classes de pixels ou des catégories thématiques par un traitement interactif des données en fonction de la réalité de terrain.
Note : L'emploi du calque lexical « classification supervisée » pour désigner une classification dirigée est déconseillé.
Voir aussi : classification non dirigée, classification semi-dirigée, réalité de terrain. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Classification non dirigée Unsupervised classification
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement de données.
Définition : Méthode probabiliste d'analyse d'un fichier de données, destinée à créer des classes de pixels, par des traitements mathématiques.
Note : L'emploi du calque lexical « classification non supervisée » pour désigner une classification non dirigée est déconseillé.
Voir aussi : classification dirigée, classification semi-dirigée. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Classification semi-dirigée Semi-supervised classification
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement de données.
Définition : Méthode partiellement probabiliste destinée à obtenir des classes de pixels par un traitement des données fondé sur des propriétés physiques connues a priori.
Note : L'emploi du calque lexical « classification semi-supervisée » pour désigner une classification semi-dirigée est déconseillé.
Voir aussi : classification dirigée, classification non dirigée. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

CLEO Concept de Localisation et d'Observation

Cliché radar
Domaine : Télédétection spatiale.
Voir : Radargraphie.

CMR Contre-Mesures Radar / Radar CounterMeasures RCM

Coefficients d'égalisation entre détecteurs Normalization coefficients
Forme abrégée : coefficient d'égalisation.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Pour une bande spectrale déterminée, ensemble de rapports utilisés pour normaliser les réponses des détecteurs.
Note : On trouve aussi « coefficients d'égalisation interdétecteurs ». (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Compensation radiométrique (des images) Radio matching (images)

Composition colorée Colour composite, color composite
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image dont l'interprétation est facilitée par une ou plusieurs combinaisons de couleurs significatives.
Note : Une image en équidensité colorée est un exemple de composition colorée. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Cône mort Altitude hole
.fr. Plage vide d'échos au centre d'une représentation radiale sur un écran aéroporté ; son centre représente le point du sol situé immédiatement à la verticale de l'avion. Dans un radar à vision latérale, aussi appelé "secteur d'altitude" et "zone de nondétection". 01 déc. 1974. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The blank area at the origin of a radial display, on a radar tube presentation, the centre of the periphery of which represents the point on the ground immediately below the aircraft. In side-looking airborne radar, this is known as the altitude slot. 01 Dec 1974. (OTAN terminology, AAP-6)

Couloir exploré
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Voir : Fauchée.

Couverture, n.f. 1 - Surveying. 2 - Coverage
Domaine : Télédétection spatiale/Photogrammétrie.
Définition :
1 - Prise de données sur une zone déterminée afin d'en obtenir une représentation.
2 - L'ensemble des données obtenues, ou leur représentation sous forme d'images brutes ou prétraitées. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Couverture radar Radar coverage
.fr. Zone à l'intérieur de laquelle des objets peuvent être détectés par une ou plusieurs stations radar déterminées. 01 nov. 1968. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The limits within which objects can be detected by one or more radar stations. 01 Nov 1968. (OTAN terminology, AAP-6)

Débrumage, n.m. De-hazing
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement de données.
Définition : Traitement destiné à éliminer ou à sélectionner un effet de diffusion volumique, dans les données d'une image.
Note : Cet effet de diffusion volumique provient d'aérosols ou de particules solides dispersés dans l'atmosphère.
Voir aussi : prétraitement d'image. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Décomposition spectrale Spectral decomposition

Délignage, n.m. Destriping
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Prétraitement d'image qui consiste à éliminer les défauts en stries dus au mode d'acquisition des données par un capteur à balayage ou à détecteurs multiples.
Note :
1 - Lorsque les caractéristiques du capteur sont connues, ce type de traitement est généralement automatisable.
2 - Lorsque ces défauts en stries proviennent, pour des raisons diverses, d'une mauvaise restitution, ce prétraitement relève d'un délignage esthétique (en anglais : « cosmetic removal of scan line noise ») et met en œuvre une correction de type statistique.
Voir aussi : Égalisation, ligne de l'image, retouchage, retouche. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Délignage esthétique
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Voir : Délignage.

Détachage, n.m. Smearing correction
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement d'image.
Définition : Prétraitement d'image utilisé pour corriger un défaut de capacité de réponse des dispositifs à transfert de charge (DTC) qui se manifeste lorsqu'une cible est soumise à un éclairement excessif, et qui se traduit par une tache sur un ensemble de pixels correspondant à cette cible.
Voir aussi : délignage, détecteur, effet de traîne, pixel, prétraitement d'image, retouchage. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Détectabilité Detectability

Détecter .v. Detect

Détecteur Detector

Détection Detection

Détection et télémétrie par la lumière Light detection and ranging
Voir : Lidar.

Direction de visée Look direction.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Definition : Direction de la droite qui joint le capteur à un élément quelconque de la ligne de balayage en cours d'exploration. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Distance ambigüe Range ambiguity

Distance proximale au sol Delay ground distance, delay ground range
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Distance instantanée qui sépare le point nadiral de l'émetteur du point de portée proximale, déduite des distances-temps entre ces deux points.
Voir aussi : distance-temps, portée distale, portée proximale. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Distance-temps, n.f. Slant range
Domaine : Télédétection spatiale/Technologie des hyperfréquences.
Définition : Distance parcourue par l'onde électromagnétique entre le capteur actif et la cible, et obtenue par la mesure du temps de parcours.
Voir aussi : distance-temps au sol. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Distance-temps au sol Ground range
Domaine : Télédétection spatiale/Technologie des hyperfréquences.
Définition : Distance entre la projection de la verticale du capteur actif et l'intersection du front d'onde, sur la surface de référence au sol.
Voir aussi : Distance-temps. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Distorsion d'écho Echo distortion

Donnée contrapolaire Cross polarization data
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Synonyme : donnée en polarisations croisées.
Définition : Donnée obtenue à partir d'un signal dont le plan de polarisation est orthogonal au plan de polarisation du signal émis.
Voir aussi : Donnée copolaire. (Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)

Donnée copolaire Like polarization data
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Synonyme : donnée en polarisations parallèles.
Définition : Donnée obtenue à partir d'un signal dont le plan de polarisation est le même que celui du signal émis.
Voir aussi : Donnée contrapolaire. (Journal officiel, arrêté du 30 mars 1987)

Donnée d'apprentissage Training data
Domaine : Télédétection spatiale.
Définition : Donnée de terrain recueillie sur zone-témoin, dont on se sert comme référence pour instruire un algorithme de traitement dirigé ou interactif.
Note : Les données d'initialisation sont utilisées pour mettre en œuvre un apprentissage sur zone.
Voir aussi : Classification dirigée, réalité de terrain. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Donnée de trame Raster data
Domaine : Télédétection spatiale.
Définition : L'une des données d'une image matricielle. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Donnée de satellite Satellite datum

Donnée en hyperespace spectral Hyperspectral data
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Données issues d'un ou de plusieurs capteurs dont le nombre de bandes spectrales est supérieur à trois : ces données ne dont donc représentables que dans un hyperespace.
Note : En vue de leur représentation en deux ou trois dimensions, ces données sont traitées par différentes méthodes de réduction de données telles que l'analyse en composantes principales, l'analyse de Fourier, le recours à des néocanaux.
Voir aussi : Capteur, néocanal. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Donnée en polarisations croisées
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Voir : Donnée contrapolaire.

Donnée en polarisations parallèles Like polarization data
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Voir : Donnée copolaire.

Donnée géocodée Geocoded data
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Donnée restituée par application d'un géocodage.
Voir aussi : Image géocodée. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Donnée par satellite
Voir : Donnée satellitaire.

Donnée satellitaire Satellite data, satellite based-data
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Synonyme : donnée par satellite, donnée satellite.
Définition : Donnée obtenue à partir des instruments faisant partie de la charge utile d'un satellite.
Voir aussi : Image satellitaire. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Donnée satellite
Voir : Donnée satellitaire.

Données de terrain Ground data
Domaine : Télédétection spatiale.
Définition : Ensemble des données disponibles se rapportant à une scène et obtenu au sol par des moyens appropriés.
Voir aussi : Réalité de terrain. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Données par visées multiples Multi-angle data, multi-look data
Forme elliptique : données multivisées.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Ensemble des données obtenues par des visées d'une scène sous différents angles.
Voir aussi : Angle d'irradiation, scène. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Données radar Radar data

Données satellitaires Space craft data

DVRI Direct View Radar Indicator

Écho à surdistance Extended range reflection

Écho de sol Ground return
.fr. Image visualisée ou enregistrée produite par la réflexion du faisceau radar sur le sol. 09 mai 2000. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The radar reflection from the terrain as displayed and/or recorded as an image. 09 May 2000. (OTAN terminology, AAP-6)

Écho fantôme Ghost echo
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Écho supplémentaire provoqué par une réflexion parasite sur une cible, qui fait percevoir l'image virtuelle (ou image fantôme) d'une autre cible. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Écho mirage Angel echo
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Écho d'objets non visibles ou non identifiés, provoqué par certaines conditions atmosphériques.
Voir aussi : Trajet multiple, écho fantôme. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Écho permanent Permanent echo
.fr. Echo radar fixe et relativement important causé par la réflexion de l'énergie sur des obstacles fixes. Il se distingue de l'écho de sol parce qu'il a pour origine des points précis plutôt que des zones d'une certaine étendue. 01 juil. 1972. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. Any dense and fixed radar return caused by reflection of energy from the earth's surface. Distinguished from ground clutter by being from definable locations rather than large areas. 01 Jul 1972. (OTAN terminology, AAP-6)

Éclatement 1 - Break-up, 2 - Split-up
1 - .fr. En détection : dissociation d'un écho unique en plusieurs échos distincts correspondant chacun aux différents objets voisins. Ce phénomène dépend de plusieurs facteurs tels que : distance, ouverture du faisceau, réglage du gain, écarts respectifs et dimensions des objets. 01 déc. 1974. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. In detection by radar, the separation of one solid return into a number of individual returns which correspond to the various objects or structure groupings. This separation is contingent upon a number of factors including range, beam width, gain setting, object size and distance between objects. 01 Dec 1974. (OTAN terminology, AAP-6)
2 - .fr. En interprétation photographique : conséquence de l'agrandissement d'un original. Cet agrandissement a pour résultat une perte de définition de l'image d'origine, l'image résultante n'est plus alors qu'un ensemble aléatoire de tonalités différentes. 01 déc. 1974. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. In imagery interpretation, the result of magnification or enlargement which causes the imaged item to lose its identity and the resultant presentation to become a random series of tonal impressions.01 Dec 1974. (OTAN terminology, AAP-6)

Effet de rapprochement Radar foreshortening
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Pour un radar à visée latérale, déplacement apparent de certaines parties de la cible écartées du plan horizontal de référence au sol.
Note : Cet effet de rapprochement résulte de l'inclinaison du front d'onde sur ces parties de cible.
Voir aussi : Angle de dépression. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Effet de renforcement d'échos (effet d'incidence normale) Cardinal point effect (normal impact effect)
.fr. Phénomène provoquant l'apparition sur l'écran radar d'une ligne ou d'une zone d'échos d'intensité renforcée. Il se produit lorsque le faisceau est perpendiculaire à des surfaces planes alignées ou groupées dans le volume balayé par le radar. 01 mars 1973. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The increased intensity of a line or group of returns on the radarscope occurring when the radar beam is perpendicular to the rectangular surface of a line or group of similarly aligned features in the ground pattern. 01 Mar 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Effet de traîne Banding effect
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :
1 - Artefact dû à la réponse imparfaite des détecteurs, qui se manifeste par une traînée sur l'image dans la direction du balayage.
2 - Éblouissement momentané d'un capteur dû à la présence de cibles particulières rencontrées lors d'un balayage en ligne. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Égalisation, n.f. Equalization
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement de données.
Définition : Type de prétraitement destiné à supprimer les défauts en stries dans le sens de la trace du satellite, résultant de légères variations des propriétés individuelles des détecteurs.
Voir aussi : Délignage. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Éliminateur d'écho, suppresseur d'écho Echo suppressor

Épreuve minute Quick look
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement d'image.
Définition : Épreuve rapidement produite de tout ou partie d'une scène, qui ne restitue pas nécessairement toutes les qualités de l'enregistrement.
Note : Avant de classer l'enregistrement d'une scène ou d'acquérir les documents correspondants, on examine des épreuves minutes afin d'apprécier quelques caractéristiques essentielles telles que, par exemple, la localisation et les limites de la scène, la présence de nuages, des indications sur le contraste et sur le potentiel d'information radiométrique de l'enregistrement.
Voir aussi : Sous-image repérée. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Équilibrage radiométrique Radiometric balancing.
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement d'image.
Définition : Ensemble d'opérations qui tend à améliorer les radiométries d'une image.
Note : L'équilibrage radiométrique peut, par exemple, consister en une compensation, un ajustement, une égalisation pratiquée vers le signal ou les données brutes.
Voir aussi : Mosaïquage, prétraitement d'image. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Espace des indices
Voir : Espace indiciel.

Espace indiciel n-space indices
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement de données.
Synonyme : Espace des indices.
Définition : Espace normé dont les coordonnées suivant les axes sont des indices.
Note :
1 - L'espace de Kauth-Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'indice de verdure (en angloaméricain : « Greenness Vegetation Index » (GVI), « Greenness Index »), l'indice de luminance du sol (en angloaméricain : « Soil Brightness Index », SBI), l'indice de jaunissement (en angloaméricain : « Yellowness Vegetation Index », YVI), et l'indice inaffecté.
2 - Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal dit modèle de canopée (en anglais : tasseled cap model) au point que les deux expressions sont parfois prises comme synonymes. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Étalement radiométrique Radio stretching

Étalonnage relatif Relative calibration

Extraction automatique d'une catégorie de silhouettes Feature extraction

Fantôme, image secondaire Ghost

Fauchée, n.f. Scan swath
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Synonyme : Couloir exploré.
Définition : Bande de terrain observée dont l'axe est parallèle à la trace du véhicule spatial ou aérien.
Voir aussi : largeur de fauchée. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Fausse couleur False color, false colour
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement d'image.
Définition : Couleur volontairement modifiée pour donner à l'observateur humain une perception colorée d'une scène, différente de celle qu'il en aurait naturellement.
Note :
1 - Ce terme a été introduit par l'invention de l'émulsion couleur incluant une couche sensible au proche infrarouge (appelé IRC ou infrarouge couleur) qui est l'exemple le plus répandu de fausse couleur. « Fausse couleur » reste généralement employé pour dénommer les émulsions photographiques qui réalisent un déplacement spectral.
2 - Par extension, désigne aussi toute association de bandes spectrales colorées. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Filtrage numérique (d'image) Digital filtering
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Mise en œuvre d'un algorithme de convolution appliqué aux données d'une image matérielle dans une ou plusieurs bandes spectrales, en vue d'améliorer la qualité visuelle de cette image.
Note : Parmi les algorithmes les plus utilisés, on peut citer, par exemple, les filtres de Sobel, de Kirsch, de Wallis qui servent à mettre en évidence des aspects structurels (linéaires, punctiformes, circulaires, par exemple) et l'appariement de formes.
Voir aussi : Image filtrée. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Filtre de déchatoiement Despeckling filter, speckle filter
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Filtre destiné à éliminer le chatoiement d'une image.
Voir aussi : Chatoiement, prétraitement d'image. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

FLIR Forward Looking Infra-Red (équipement d'imagerie)

Fluctuation d'écho Aspect change
.fr. Variation d'aspect de l'écho d'un objet réfléchi sur un écran radar suivant les différentes orientations possibles. Elle résulte de la variation de la surface équivalente de l'objectif. 01 févr. 1973. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The different appearance of a reflecting object viewed by radar from varying directions. It is caused by the change in the effective reflecting area of the target. 01 Feb 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Fluorescence excitée par laser Laser induced fluorescence (LIF)
Voir : Fluorodétecteur à laser.

Fluorodétecteur à laser Laser fluorosensor
Domaine : Télédétection spatiale.
Définition : Capteur actif destiné à détecter et, au besoin, localiser certaines cibles d'après leur fluorescence excitée par un faisceau laser.
Note : Le terme « fluorescence excitée par laser » (en anglais : « laser-induced fluorescence », LID) désigne le phénomène physique détecté. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Fluorodétecteur en raies de Fraunhofer Fraunhofer line discriminator (FLD)
Domaine : Télédétection spatiale.
Définition : Capteur passif destiné à détecter dans les raies de Fraunhofer la fluorescence de certaines cibles, excitée par le rayonnement solaire. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Fouillis d'échos (langage professionnel) Clutter
Forme abrégée : fouillis n.m.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Grand nombre d'échos parasites d'origine scénique qui apparaissent simultanément sur un écran radar ou une image radar. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Fouillis de mer (langage professionnel) Sea clutter
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Ensemble de phénomènes de rétrodiffusion liés à l'état de surface de la mer, de périodicités différentes, qui se manifeste par une multitude de luminances sur l'image obtenue.
Note : Un effet semblable peut apparaître également sur les grandes étendues continentales d'eau. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Fréquence de récurrence des impulsions (FRI) Pulse repetition frequency

Géocodage Geocoding

Géocoder .v. Geocode

Géomatique, n.f. Geomatics
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Ensemble de techniques de traitement informatique des données géographiques dont certaines peuvent provenir de la télédétection aérospatiale.
Note :
1 - Ces techniques incluent celles d'acquisition et de restitution sous forme de cartes, d'images ou de fichiers de données dont certaines proviennent éventuellement de la télédétection aérospatiale.
2 - L'angloaméricain « geomatics » est la traduction du terme « géomatique » employé pour la première fois dans une circulaire du ministère français de l'équipement et du logement en date du 1^er juin 1971, qui créait une commission permanente de la géomatique au sein du Comité central des travaux géographiques.
Voir aussi : Iconomatique, iconométrie, télédétection spatiale. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

GVI Greenness Vegetation Index

Haute résolution dans le visible (HRV) High resolution in the visible (HRV)

Hauteur angulaire du satellite Satellite angular elevation
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Angle complémentaire de l'angle d'incidence relatif au centre de scène. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

HORIZON Système d'Observation du champ de bataille par Radar monté sur hélicoptère

Horizon radar Radar horizon
.fr. Lieu géométrique des points où les rayons issus d'une antenne radar sont tangents à la surface terrestre. En haute mer, ce lieu géométrique est horizontal ; sur terre, il dépend des caractéristiques topographiques du terrain. 01 juin 1978. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The locus of points at which the rays from a radar antenna become tangential to the earth's surface. On the open sea this locus is horizontal but on land it varies according to the topographical features of the terrain. 01 Jun 1978. (OTAN terminology, AAP-6)

HORUS Système satellitaire d'Observation Radar

Hyperfréquence Microwave frequency

Iconocarte, n.f. Image map
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Carte dont le fond est constitué soit par une image, soit par un assemblage ou une mosaïque d'images du terrain, aériennes ou spatiales, numériques ou analogiques.
Note : On citera, par exemple, la carte sur fond d'images multibandes de satellite ou la carte sur fond d'image radar.
Voir aussi : carte photographique, mosaïque photographique. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Iconomatique Iconomatics
Domaine : Télédétection spatiale-Informatique.
1 - n.f.
Définition : Ensemble des techniques de traitements d'image par l'informatique.
2 - adj.
Définition : Qualifie une image issue de cette technique.
Voir aussi : géomatique, iconocarte, iconométrie, traitement d'image numérique. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Iconométrie, n.f. Iconometry
Domaine : Télédétection spatiale-Informatique.
Définition : Ensemble des techniques de mesurage sur des images.
Note : Ce terme a été créé par Aimé Laussedat en 1850. Par la suite, il a été délaissé au profit du terme « photogrammétrie », calqué sur l'allemand « photogrammetrie » proposé par A. Meydenbauer en 1893 - La multiplication des types d'images rend nécessaire aujourd'hui la reprise du terme « iconométrie », plus générique que « photogrammétrie ».
Voir aussi : Géomatique, iconomatique, traitement d'image numérique. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Image binaire Binary image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image traitée de telle sorte qu'elle ne comporte que deux niveaux de radiométrie. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Image chronoséquentielle Chronosequential image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image résultant d'un traitement de données télédétectées saisies sur la même scène à plusieurs moments du cycle nycthéméral avec le même ou les mêmes capteurs.
Voir aussi : Scène. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Image de basse fréquence Low frequency image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiale.
Synonyme : image filtrée passe-bas (langage professionnel).
Définition : Image dont on ne conserve que les termes de basse fréquence d'une transformée de Fourier bidimensionnelle.
Voir aussi : Image de haute fréquence. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Image d'écran Soft copy
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image temporaire qui ne peut être séparée de l'écran de visualisation.
Note :
1 - Une donnée affichée sur un écran de visualisation constitue un exemple d'image d'écran.
2 - Familièrement, image vidéo. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Image de haute fréquence High frequency image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Synonyme : image filtrée passe-haut (langage professionnel).
Définition : Image dont on ne conserve que les termes de haute fréquence d'une transformée de Fourier bidimensionnelle.
Voir aussi : Image de basse fréquence. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Image diachronique Multidate image, multitemporal image
Voir : Image multidate.

Image dystopographique Ground range image

Image en couleur composée Composite colo(u)r image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image en couleur qui résulte de la combinaison d'images monochromes d'une même scène.
Note : Le terme « image composite couleurs », parfois employé pour le terme « image en couleur composée », est déconseillé pour désigner la notion d'image en couleur. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Image en équidensité colorée Colo(u)r composite, colo(u)r density slicing
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image dont le codage se fait à l'aide de couleurs conventionnellement choisies et appliquées sur des plages de même densité photographique. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Image fantôme Ghost picture

Image filtrée Filtered image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image qui résulte d'une convolution entre la fonction signal représentée par les données de l'image matricielle et une fonction de filtrage.
Note : Cette opération est généralement effectuée en vue de faciliter l'analyse visuelle d'une image. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Image filtrée passe-bas (langage professionnel) Low pass image
Voir : Image de basse fréquence.

Image filtrée passe-haut (langage professionnel) High pass image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Voir : Image de haute fréquence.

Image géocodée Geocoded image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image d'une scène reconstituée à l'aide d'une grille de référence ou d'une représentation plane de la Terre différente de celle de la prise de vue initiale. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Image-gradient, n.f. Gradient image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image obtenue lorsqu'un opérateur de dérivée spatiale est appliqué à un signal ou à des données d'image.
Note : Ce prétraitement permet en général d'améliorer les contours de l'image. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Image matricielle Raster image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Matrice de pixels carrés traités pour l'obtention d'un format d'image. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Image médistancée Slant range image

Image multicapteur (langage professionnel) Multisensor image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image obtenue à partir de données d'une même scène provenant de plusieurs capteurs.
Voir aussi : image multidate, image multisatellite. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Image multidate Multidate image, multitemporal image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Synonyme : image diachronique.
Définition : Image résultant du traitement des données d'image d'une même scène, à des dates différentes.
Note :
1 - Les acquisitions ne sont pas obligatoirement effectuées avec les mêmes capteurs.
2 - L'emploi du terme « image multitemporelle » est déconseillé. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Image multisatellite Multisatellite image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image synthétique obtenue à partir de données d'une même zone, provenant de plusieurs satellites.
Note : Une image multisatellite est presque toujours une image diachronique.
Voir aussi : Image multicapteur, image diachronique. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Image par satellite
Forme elliptique : image satellite.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Voir : Image satellitaire.

Image plurielle par radar Radar multiple-look image

Image radar Radar image
Voir : Radargraphie.

Image radar en multivisée
Voir : Image radar multi-écho.

Image radar multi-écho (langage professionnel) Radar multi-look image, radar mutiple-look image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Synonyme : image radar en multivisée.
Définition : Image radar d'une cible résultant du traitement simultané des signaux en provenance de plusieurs impulsions successives d'un même radar.
Voir aussi : Radargraphie. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Image radar plurielle Radar multi-look image

Image ratio Ratio image

Imagerie, n.f. Imagery
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Ensemble des images potentielles ou réelles. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Image satellitaire Satellite picture
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Synonyme : image par satellite ou, ellipt., image satellite.
Définition : Image issue des données enregistrées par un capteur non photographique à bord d'un satellite. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Image simple par radar Radar single-look image
Forme elliptique : image radar simple.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image radar d'une cible obtenue à partir d'une seule impulsion.
Note : Dans le cas du radar à synthèse d'ouverture, une telle image peut être obtenue par la composition de signaux cohérents reçus par l'antenne synthétique. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Image spectrale Spectral image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Chacune des images réalisée en mode spectral multibande. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Image topographique ambiguë Slant range image
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Image obtenue au moyen d'un radar à visée latérale et dans laquelle les distances temps sont restituées comme des distances temps horizontales, introduisant de ce fait une ambiguïté sur la topographie.
Voir aussi : Distance-temps au sol, radar à visée latérale. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Imageur 1 - imaging device, imaging system. 2 - imaging
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
1 - n.m.
Définition : Générateur d'images.
2 - adj.
Définition : Qualifie un instrument ou un appareillage qui permet d'obtenir une image.
Note : On citera, par exemple : radar imageur (en angloaméricain : « imaging radar »), radiomètre imageur (en angloaméricain : « imaging radiometer »). (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Indicateur de cible mobile Moving target indicator (MTI)

Indice d'activité végétale normalisé Normalized difference vegetation index (NDVI)

Indice de jaunissement Yellowness vegetation index

Indice de luminance du sol Soil brightness index (SBI)

Indice de minéralisation Mineralization index
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Terme générique qui désigne les indices utilisables pour l'étude thématique de la minéralisation naturelle ou artificielle du terrain.
Note :
1 - En zone urbanisée, les indices de minéralisation rendent compte de la densité et de l'organisation du domaine bâti, ainsi que de la nature des matériaux.
2 - En milieu naturel, des indices de minéralisation spécifiques sont aussi créés (indice de cuirasse latéritique, par exemple).
Voir aussi : filtrage numérique (d'image), indice de turbidité, indice de végétation, réponse spectrale. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Indice de turbidité Turbidity index, turbid index
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Terme générique qui désigne les indices utilisables pour l'étude thématique de la turbidité de l'eau.
Note : Selon l'origine de la turbidité, minérale ou organique, les indices de turbidité utilisés font appel aux bandes spectrales significatives pour les éléments en suspension, en tenant compte éventuellement de la nature du fond aquatique.
Voir aussi : Filtrage numérique (d'image), indice de minéralisation. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Indice de végétation Vegetation index
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Valeur caractérisant un type de végétation, déterminée empiriquement à partir des réflectances obtenues dans différentes bandes spectrales.
Note : L'indice de végétation peut être normalisé, brut ou intégré temporellement. Il existe plusieurs indices utilisables pour l'étude thématique de la végétation ; les plus fréquents sont l'indice de végétation normalisé, l'indice d'activité végétale appelé aussi indice de Tucker (en angloaméricain : « Normalized Difference Vegetation Index », NDVI), l'indice de végétation brut, l'indice différentiel de végétation (en angloaméricain : « Difference Vegetation Index », DVI).
Voir aussi : Espace indiciel, réponse spectrale. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Indice de verdure Greenness index, greenness vegetation index

Indice différentiel de végétation Difference vegetation index (DVI)

Indice inaffecté Non such index (NSDI)

Infrarouge couleur (IRC) Colour Infra-red (CIR)

Intermodulation, n.f. Cross-talk
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Perturbation qui apparaît sur une image, résultant d'un couplage parasite entre les détecteurs d'un capteur en peigne. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Largeur de couloir
Voir : Largeur de fauchée.

Largeur de fauchée Swath width
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Synonyme : largeur de couloir.
Définition : Largeur de la bande de terrain observée dont l'axe est parallèle à la trace du véhicule spatial ou aérien. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Laser d'absorption différentielle (LAD) Differential absorption laser (DIAL) Abréviation : lad.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales/Physique-Optique.
Définition : Laser utilisé pour procéder au sondage par télédétection par absorption différentielle.
Voir aussi : sondage par télédétection, absorption sur trajet au limbe. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Légende Data block
.fr. Informations complémentaires affichées sur une image photographique, optoélectronique ou radar, ayant pour but d'en améliorer l'exploitation. 01 déc. 1993. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. Additional data displayed on a photographic, electro-optical or radar image with the aim of improving its exploitation. 01 Dec 1993. (OTAN terminology, AAP-6)

Leurre flottant Gull
.fr. En guerre électronique réflecteur radar flottant utilisé pour simuler un objectif marin en surface pour des raisons de déception. 01 déc. 1973. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. In electronic warfare, a floating radar reflector used to simulate a surface target at sea for deceptive purposes. 01 Dec 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Liaison hertzienne Microwave link

Lidar, n.m. Lidar (Light detection and ranging)
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Capteur actif utilisant comme source émettrice un laser.
Note :
1 - Le terme « lidar » est l'acronyme de l'expression angloaméricaine « light detection and ranging », qui se traduit en français par « détection et télémétrie par la lumière ».
2 - Le lidar est utilisé pour la mesure des distances, la détection et, éventuellement, la localisation de constituants des milieux rencontrés. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Lidar atmosphérique Atmospheric lidar
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Lidar destiné à la détection et, au besoin, à la localisation de polluants et de certains constituants de l'environnement atmosphérique. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Lidar à effet Doppler Doppler-lidar
Forme elliptique : lidar Doppler.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Lidar atmosphérique qui mesure l'effet Doppler sur le faisceau rétrodiffusé par des particules (diffusion de Mie) ou des molécules (diffusion de Rayleigh) du milieu, et permet de déduire la vitesse relative (celle du vent en altitude, par exemple).
Voir aussi : Lidar, lidar atmosphérique, lidar à diffusion de Mie, lidar à diffusion de Raman, lidar à diffusion de Rayleigh. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Lidar à diffusion de Mie Mie-lidar
Forme elliptique : lidar Mie.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Lidar atmosphérique qui utilise la diffusion Mie de son faisceau par les particules en suspension dans le milieu étudié.
Note : Aussi bien dans la troposphère que dans la stratosphère, les lidars à diffusion de Mie permettent d'étudier les aérosols et les poussières, les nuages dans leur constitution et leur géométrie, et d'établir leur répartition spatio-temporelle.
Voir aussi : lidar, lidar atmosphérique, lidar à diffusion de Raman, lidar à diffusion de Rayleigh, lidar à effet Doppler. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Lidar à diffusion de Raman Raman-lidar
Forme elliptique : lidar Raman.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Lidar atmosphérique utilisant la diffusion de Raman de son faisceau par certaines molécules du milieu étudié.
Note :
1 - Le lidar à diffusion de Raman est utilisé pour effectuer notamment des mesurages de la teneur en vapeur d'eau ou en méthane dans la troposphère, de la teneur en ozone dans la stratosphère.
2 - La faible efficacité du processus de Raman impose d'effectuer des corrections du signal de rétrodiffusion de Rayleigh et de Mie.
Voir aussi : lidar, lidar atmosphérique, lidar à effet Doppler, lidar à diffusion de Mie, lidar à diffusion de Rayleigh. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Lidar à diffusion de Rayleigh Rayleigh-lidar
Forme elliptique : lidar Rayleigh.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Lidar atmosphérique utilisant la diffusion de Rayleigh de son faisceau par les molécules du milieu étudié, pour déterminer les variations de leur densité et de leur température.
Note :
1 - En l'absence de diffusion de Mie, la méthode du lidar à diffusion de Rayleigh est aussi applicable depuis le sol pour effectuer des mesurages entre trente et cent kilomètres d'altitude environ.
2 - Le premier instrument de ce type a été développé à l'observatoire de Haute-Provence dès 1978, par le CNRS. Une version opérationnelle y fonctionne en routine depuis 1981 -
Voir aussi : lidar, lidar atmosphérique, lidar à diffusion de Mie, lidar à diffusion de Raman, lidar à effet Doppler. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Lidar imageur Imaging lidar
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Capteur actif imageur utilisant comme source émettrice un laser.
Note : Le terme « radar à laser », parfois employé comme équivalent de l'expression angloaméricaine « laser radar », est à proscrire en raison du caractère contradictoire de ces deux notions. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Ligne de balayage Scan line
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Zone du sol observée lors de la mise en œuvre successive des détecteurs d'une rangée particulière.
Voir aussi : Période de ligne. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Ligne de l'image Image line
Forme elliptique : ligne-image.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Rangée de pixels en ordre successif présentés sous forme numérique ou leur représentation sous forme analogique.
Voir aussi : Pixel. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Limbochemin, limbotrajet Limb path

Limbosondage Limb sounding

Limbosondeur Limb sounder

Limbosondeur en hyperfréquence Microwave limb sounder (MLS)

Limite de résolution Resolving limit
1 - Domaine : Télédédection spatiale-Sciences et techniques spatiales/Physique.
Définition : La plus petite variation perceptible par un système de mesure de la grandeur étudiée.
Voir aussi : résolution, pouvoir de résolution.
Équivalent anglais : resolving limit.
2 - Domaine : Physique-Optique.
Définition : La plus petite distance linéaire ou angulaire mesurée dans l'espace objet, séparant deux points dont le système donne des images distinctement séparables. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Limite de résolution au sol Ground resolution
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Plus petite distance au sol entre deux points objets de la scène apparaissant distincts sur l'image.
Voir aussi : Résolution. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Limite de résolution radiométrique Radiometric resolution
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Plus petite différence d'intensité entre deux niveaux du signal radiométrique détectée par le capteur utilisé.
Voir aussi : résolution. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Limite de résolution spectrale Spectral resolution
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Plus petit écart entre deux longueurs d'onde séparées que permet de distinguer le capteur utilisé.
Voir aussi : Résolution. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984

Lobe latéral Side lobe

Lobe principal Main lobe, major lobe

Lobe secondaire Secundary lobe, minor lobe

LRR Long Range Radar

LTP Land Tactical Picture / Image tactique de terrain

Maille d'échantillonnage Sampling grid
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Surface au sol délimitée par le quadrilatère dont les sommets sont les barycentres de quatre taches élémentaires deux à deux adjacentes. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Météorologie spatiale Space meteorology

Méthode des pelures d'oignon, méthode de l'oignonage Onion peeling method
Domaine : Géophysique-Physique de l'atmosphère.
Définition : Procédure qui consiste à étudier, par voie spectrale, les propriétés physicochimiques d'une atmosphère, en l'analysant par couches successives, des régions les plus hautes aux régions les plus basses.
Voir aussi : Sondage au limbe. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

MFR Multi-Functions Radar

Micro-onde Microwave

MINREM Moyens Interarmées de Renseignements Électro-Magnétiques

Miroir à changement de visée Strip selection mirror (SSM)
Abréviation : MCV.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Miroir situé à l'entrée d'un instrument optique d'observation et qui permet de faire varier l'angle de prise de vues, dans une certaine plage par pas discrets. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Modèle de canopée Tasseled cap model

Modèle numérique de terrain (MNT) Digital terrain model (DTM)
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Télédétection.
Définition : Représentation de la topographie d’un terrain au moyen d’un codage numérique. (Journal officiel du 30 janvier 2005)

Mosaïde Semi-controlled mosaic

Mosaïquage, n.m. Mosaicking
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Action consistant à réaliser une mosaïque d'images.
Note : Le mosaïquage comprend habituellement des opérations de mise à échelle moyenne (en anglais : « scale matching »), de compensation radiométrique (en anglais : « colo(u)r balancing »), de mise en place et d'assemblage des images composantes prétraitées.
Voir aussi : Assemblage d'images, mosaïque photographique, prétraitement d'image. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Mosaïque d'images Mosaic
Forme abrégée : mosaïque n.f.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Document résultant d'un montage d'images de scènes, ou de parties de scènes, contiguës, issues d'une même famille de capteurs, et prétraitées pour être raccordables.
Note : On distingue la mosaïque d'images de l'assemblage d'images, lequel n'implique pas de prétraitements.
Voir aussi : Mosaïque photographique. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Mosaïque photographique Semi-controlled mosaic
Domaine : Télédétection spatiale.
Synonyme : photomosaïque n.f.
Définition : Mosaïque établie à partir de photographies amenées à une même échelle approximative par l'utilisation d'un canevas planimétrique.
Voir aussi : Mosaïquage. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Motif caractéristique Feature pattern
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Ensemble structuré de traits propres à une catégorie d'objets mis en évidence sur une image par des traitements de reconnaissance de formes, généralement des filtrages. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Multivisée, n.f. Multi-look (adj.), multilook (adj.)
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Télédétection.
Définition : Mode de traitement des données d’un radar imageur, permettant de réduire le chatoiement par la superposition d’images d’une même scène.
Note : Dans un radar à synthèse d’ouverture, la multivisée réduit le chatoiement au détriment de la résolution géométrique appelée aussi « résolution spatiale ».
Voir aussi : chatoiement, image radar multi-écho, radar à synthèse d’ouverture. (Journal officiel du 30 janvier 2005)

Navigation radar sur bouée dan Radar danning
.fr. En guerre des mines sur mer, procédé de navigation consistant à se maintenir, au radar, à la distance requise d'une ligne de bouées dan. 01 nov. 1975. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. In naval mine warfare, a method of navigating by using radar to keep the required distance from a line of dan buoys. 01 Nov 1975. (OTAN terminology, AAP-6)

Néocanal, n.m. (langage professionnel) Neochannel
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Canal spectral créé par une combinaison ou un nouveau filtrage des bandes spectrales d'un ou plusieurs radiomètres.
Voir aussi : Image multicapteur. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Ombre de radar Radar shadow
Forme elliptique : ombre-radar.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Étendue de terrain non éclairée par l'onde radar émise, par suite de l'interception de tout ou partie du faisceau par un obstacle et de l'absence de diffusion atmosphérique.
Note : En présence d'un obstacle déterminé, la forme et la dimension de l'ombre-radar dépendent en particulier de l'angle de dépression du capteur et de la direction de vol et de plate-forme.
Voir aussi : avers de pente en radar, effet de rapprochement, revers de pente en radar. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

ORCHIDEE Observatoire par Radar Cohérent Héliporté d'Investigation des Éléments Ennemis

Ortho-image Orthoimage

Orthophotographie Orthophotograph

Orthophotoplan Orthophotomosaic

Ozone totale Total ozone

Ozonité Ozonity

Paillette, n.f. Chaff, rope, window
1 - Définition : Type de réflecteur léger utilisé en grand nombre pour former des nuages destinés à leurrer les radars et les autodirecteurs de missiles.
Note : La paillette peut se présenter sous forme d'aiguille, de bandelette ou de ruban métallique ou métallisé. (Journal officiel, arrêté du 12 août 1976)
2 - .fr. Rubans de clinquant, de fil métallique ou de fibre de verre métallisée, de longueur correspondant à une fréquence donnée, destinés à réfléchir l'énergie électromagnétique, habituellement largués par avion, ou dispersés au moyen d'obus ou de roquettes, pour servir de contre-mesure01 mars 1981. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. Strips of frequency-cut metal foil, wire, or metallized glass fibre used to reflect electromagnetic energy, usually dropped from aircraft or expelled from shells or rockets as a radar countermeasure. 01 Mar 1981. (OTAN terminology, AAP-6)

Parcours instrumental Field walk
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Zone du sol, ou sa représentation, explorée par un instrument d'observation au cours d'une prise de vues.
Note : Le parcours instrumental se distingue du segment géographique par le fait qu'il se compose de segments de données et d'intersegments de données. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Parenté spectrale Spectral affinity
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Analogie de signatures spectrales que présentent des objets de nature différente au cours d'une même saisie de données radiométriques.
Note : La parenté spectrale d'objets est une source d'erreurs en classification.
Voir aussi : Signature spectrale. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Partition d'image Image zoning
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Opération faisant apparaître des plages dans une image en vue de délimiter des zones caractéristiques.
Voir aussi : segmentation d'image. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Pas d'échantillonage Sampling interval
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Distance qui sépare les barycentres de deux taches élémentaires consécutives.
Voir aussi : tache élémentaire. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Passage de satellite Satellite track
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Par rapport à une station de réception, portion de la trajectoire du satellite, ou de la trace correspondante, qui se trouve dans le champ de visibilité de cette station. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Période de ligne Scanning line period
Forme elliptique : période-ligne.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Durée au cours de laquelle une rangée de détecteurs est scrutée électroniquement dans le capteur.
Voir aussi : Ligne de balayage, pas d'échantillonage. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Photo aérienne infrarouge couleur Colour infrared airphoto

Photocarte, n.f. Photomap
Voir : Carte photographique.

Photographie d'écran radar Radarscope photography
.fr. Enregistrement photographique des échos sur un écran radar. 01 sept. 1969. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. A film record of the returns shown by a radar screen. 01 Sep 1969. (OTAN terminology, AAP-6)

Photographie multibande Multi spectral photography

Photo-identification, n.f. Photoidentification
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Examen visuel d'une image aérienne ou spatiale, photographique ou non, destiné à reconnaître ou à mettre en évidence des objets de l'espace géographique qui la composent. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Photo-interprétation, n.f. Photointerpretation
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Étude thématique d'une image aérienne ou spatiale, photographique ou non, qui se fait à partir de l'analyse des informations préalablement obtenues par photo-identification.
Voir aussi : Photo-identification, photo-interprète. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Photo-interprète, n. Photointerpreter
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Personne spécialisée dans la photo-interprétation. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Photomosaïque, n.f.
Voir : Mosaïque photographique.

Photoplan, n.m. Controlled mosaic
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Assemblage de photographies aériennes mises à une échelle moyenne commune, sur canevas de points connus par leurs positions planimétriques et leurs dénivelés.
Voir aussi : Mosaïque d'images, photomosaïque, point de canevas. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Photoplan orthogonal Orthophotomosaic
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Photoplan obtenu par assemblage d'images photographiques orthogonales, qui est corrigé des déformations dues au relief relevant de la projection conique.
Voir aussi : photoplan. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Photo satellite Satellite(-borne) photograph(y)
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :
1 - Prise de vue photographique effectuée depuis un satellite artificiel.
2 - Document obtenu en appliquant cette technique.
Note : On doit distinguer la photo satellite de l'image par satellite qui est fournie par un capteur non photographique. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Piquet radar Radar picket
.fr. Navire, aéronef ou véhicule stationnant à une certaine distance de la force à protéger, dans le but d'augmenter la portée de la détection radar. 01 nov. 1968. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. Any ship, aircraft, or vehicle, stationed at a distance from the force protected, for the purpose of increasing the radar detection range. 01 Nov 1968. (OTAN terminology, AAP-6)

Pixel, n.m. Pixel, picture element (PEL)
Domaine : Télédétection spatiale-Informatique.
Définition : Le plus petit élément d'une surface de détection, d'une image échantillonnée ou d'une surface de visualisation, auquel on puisse affecter individuellement des caractéristiques visuelles.
Note : Pixel est la forme abrégée de « picture element » (en angloaméricain : « picture » est souvent abrégé en « pic » ou en « pix »).
Voir aussi : Maille d'échantillonnage. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984, arrêté du 30 mars 1987, arrêté du 27 août 1992)

Pixel mixte Mixed pixel, mixel
Domaine : Télédétection spatiale-Informatique.
Définition : Pixel résultant de l'intégration radiométrique de plusieurs objets présents dans la tache élémentaire correspondante.
Voir aussi : classification dirigée, classification non dirigée, pixel, tache élémentaire. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Plage des limites Range of values

Point d'appui Ground control point
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Point de canevas utilisé pour effectuer des traitements permettant de corriger les défauts géométriques des images.
Voir aussi : sous-image repérée, prétraitement d'image. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Point de canevas (Ground, picture) control point
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Point de repère connu dans un système de coordonnées tridimensionelles.
Note : La traduction de « control point » par « point de contrôle » est incorrecte.
Voir aussi : Point d'appui. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Point de repère Landmark
Domaine : Télédétection spatiale/Photogrammétrie.
Définition : Élément ponctuel identifiable sur une image et matérialisé au sol par un détail naturel ou artificiel.
Voir aussi : point de canevas. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988).

Portée distale Far range
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Pour un radar à visée latérale, distance-temps au sol qui correspond à la direction de visée dont l'angle avec la verticale du capteur actif est maximal.
Note : La largeur de couloir est égale à la différence entre les portées distale et proximale. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Portée proximale Near range
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Pour un radar à visée latérale, distance-temps au sol qui correspond à la direction de visée dont l'angle avec la verticale du capteur actif est minimal. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Poste de détection Reporting post (RP)
.fr. Élément d'un système de détection et de contrôle destiné à compléter une couverture radar. Il n'est pas capable d'assurer le contrôle d'interception. 01 sept. 2003. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. An element of the control and reporting system used to extend the radar coverage of the control and reporting centre. It does not undertake the control of aircraft. 01 Feb 1974. (OTAN terminology, AAP-6)

Poursuite Tracking
.fr. Détermination précise et continue de la position d'objectifs par moyens radar, optiques ou autres. 01 août 1979. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. Precise and continuous positionfinding of targets by radar, optical, or other means. 01 Jan 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Pouvoir de rejet Rejection (of noise, clutter, interference..)
Domaine : Télédétection spatiale.
Définition : Aptitude d'un dispositif à éliminer, dans un signal complexe, une partie considérée comme significative (bruit, fouillis, interférence..) en vue de discriminer la partie utile du signal.
Note : Cette propriété s'exprime sous forme de rapport ou de logarithme de rapport.
Voir aussi : Filtrage numérique (d'image). (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Pouvoir séparateur en azimut Azimuth resolution
.fr.Aptitude, pour un radar, à séparer deux surfaces réfléchissantes situées, par rapport à un point de référence, à égale distance mais dans des directions différentes. Le pouvoir séparateur est généralement défini par l'angle minimal sous lequel les deux objets sont vus du point de référence. 01 mars 1981. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The ability of radar equipment to separate two reflectors at similar ranges but different bearings from a reference point. Normally the minimum separation distance between the reflectors is quoted and expressed as the angle subtended by the reflectors at the reference point. 01 Mar 1981. (OTAN terminology, AAP-6)

Pouvoir séparateur en portée Range resolution
.fr. Aptitude d'un équipement radar à séparer deux objets réfléchissants situés sur un même relèvement, mais à des distances différentes de l'antenne. Cette aptitude est principalement fonction de la durée d'impulsion utilisée. 01 sept. 1969. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The ability of the radar equipment to separate two reflecting objects on a similar bearing, but at different ranges from the antenna. The ability is determined primarily by the pulse length in use. 01 Sep 1969. (OTAN terminology, AAP-6)

Prétraitement d'image Image preprocessing
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement d'image.
Définition : Opération ou ensemble d'opérations consistant à rendre des données brutes aptes à une analyse thématique.
Note : Ces opérations consistent, essentiellement, à effectuer des formatages, le délignage, des corrections géométriques, radiométriques, des rééchantillonages.
Voir aussi : Rectification d'image. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Production des pistes Track production
.fr. Fonction assurée par un organisme de surveillance de l'espace aérien. Les éléments radar actifs et passifs sont mis en corrélation pour en obtenir une représentation de la situation aérienne. Cette situation comporte : la position, l'identification, l'altitude, la force et la direction du déplacement de l'objet observé. 01 déc. 1974. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. A function of a surveillance organization in which the active and passive radar inputs are correlated into coherent position reports, together with historical positions, identity, height, strength and direction. 01 Dec 1974. (OTAN terminology, AAP-6)

Zone de production des pistes Track production area
.fr. Emplacement où sont produites les pistes en provenance d'une station radar. 01 août 1973. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. An area in which tracks are produced by one radar station. 01 Aug 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Profil d'ozonité Ozone distribution

Quasi-mosaïque, n.f. Quasi-mosaic
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Document résultant d'un montage d'images, prétraitées ou non, sur un canevas de points d'appui insuffisants pour réaliser une mosaïque.
Voir aussi : Mosaïque d'images. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Ra Radar

RADAR RAdio Detection And Ranging

Radar à antenne synthétique (RAAS) Synthetic aperture radar (SAR)
Voir : Radar à synthèse d'ouverture.

Radar à ouverture synthétique
Voir : Radar à synthèse d'ouverture.

Radar à synthèse d'ouverture (RSO) Synthetic aperture radar (SAR)
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Synonyme : radar à antenne synthétique, radar à ouverture synthétique.
Définition : Radar embarqué à balayage latéral dans lequel on utilise le déplacement du véhicule pour simuler une antenne de grandes dimensions. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Radar à visée latérale (RVL) Side looking radar (SLR)
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Radar imageur embarqué qui explore en vol un couloir décalé latéralement par rapport à la trace du véhicule.
Note : Le terme angloaméricain « side-looking airbone radar » (abrév. SLAR), en français « radar aéroporté à visée latérale », désigne l'appareil en mode opératoire aérien. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Radar aéroporté à antenne latérale Side-looking airborne radar
.fr. Radar aéroporté dont le champ d'émission est perpendiculaire à l'axe du véhicule, ce qui lui permet de fournir une représentation du terrain ou d'objectifs en mouvement. 01 nov. 1968. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. An airborne radar, viewing at right angles to the axis of the vehicle, which produces a presentation of terrain or moving targets. 01 Nov 1968. (OTAN terminology, AAP-6)
Voir : Radar à visée latérale.

Radar de couverture complémentaire Gap-filler radar
.fr. Radar utilisé pour compléter la couverture obtenue par des radars principaux là où celle-ci est insuffisante. 01 déc. 1974. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. A radar used to supplement the coverage of the principal radar in areas where coverage is inadequate. 01 Dec 1974. (OTAN terminology, AAP-6)

Radar Doppler Doppler radar
.fr. Radar qui détecte tout déplacement d'une surface réfléchissante en mesurant le décalage de fréquence de l'énergie radio réfléchie dû au déplacement de l'observateur ou de la surface réfléchissante. 01 déc. 1976. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. Any form of radar which detects motion relative to a reflecting surface by measuring the frequency shift of reflected radio energy due to the motion of the observer or of the reflecting surface. 01 Dec 1976. (OTAN terminology, AAP-6)

Radargrammétrie, n.f. Radargrammetry
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Techniques d'exploitation des images de radar qui permettent de déterminer les caractéristiques géométriques du terrain et d'en représenter des formes ainsi que des détails.
Voir aussi : Stéréoradargrammétrie. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Radargraphie, n.f. Radar image
Domaine : Télédétection spatiale.-Sciences et techniques spatiales.
Définition :
1 - Technique qui permet d'obtenir des images à partir des signaux recueillis par un radar imageur.
2 - Document obtenu par cette technique.
Note : Dans la deuxième acception, les termes « image radar » et « cliché radar » sont également recommandés. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Radiomètre à balayage Scanner, scanning radiometer
Domaine : Télédétection spatiale.
Définition : Radiomètre pourvu d'un dispositif de balayage qui procède à l'exploration séquentielle d'une scène afin d'en obtenir une image.
Note : Par exemple, le radiomètre en hyperfréquence et le radiomètre multibande. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Radiomètre à inversion des mesures de la luminance du limbe Limb radiance inversion radiometer

Radiomètre imageur
Voir : Imageur.

Radiomètre infrarouge à faible résolution Low resolution infrared radiometer (LRIR)

Radiométrie Radiometry

Radiométrie spectrale imageante (RSI), spectroradiométrie imageante Imaging spectrometry

Raie spectrale Spectral line

Rapport, taux Ratio

RASIT Radar de Surveillance des Intervalles du Terrain

RASURA Radar de Surveillance Rapprochée

Rayonnement rétroréfringé Reststrahlen (Allemand)

Réalité de terrain Ground truth
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Caractéristiques connues de la scène étudiée, obtenues à partir d'observations et de mesures (enregistrées ou non) réalisées in situ ou à faible altitude.
Voir aussi : Données de terrain. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Reconnaissance aérienne Air reconnaissance
.fr. Recherche de renseignements à partir d'un aéronef : soit par observation visuelle, soit par utilisation de détecteurs (capteurs) placés sur cet aéronef. Terme connexe : reconnaissance2. 01 mars 1981. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The collection of information of intelligence interest either by visual observation from the air or through the use of airborne sensors. Related term: reconnaissance. 01 Mar 1981. (OTAN terminology, AAP-6)

Rectification d'image Image rectification
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales/Traitement d'image.
Définition : Application à une image de prétraitements destinés à en réduire les aberrations géométriques, voire radiométriques.
Voir aussi : prétraitement d'image, restauration d'image. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Réflecteur à écho renforcé Corner reflector
.fr. En interprétation radar, objet qui fournit un écho d'amplitude supérieure à celle que l'on pourrait en attendre, compte tenu de ses dimensions, en raison de réflexions multiples sur des surfaces lisses. 01 juil. 1980. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. In radar interpretation, an object which, by means of multiple reflections from smooth surfaces, produces a radar return of greater magnitude than might be expected from the physical size of the object. 01 Jul 1980. (OTAN terminology, AAP-6)

Réflecteur-ballon Balloon reflector
.fr. En guerre électronique, réflecteurbrouilleur monté sur ballon-sonde et destiné à créer de faux échos. 13 déc. 1999. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. In electronic warfare, a balloonsupported confusion reflector to produce fraudulent echoes. 01 Dec 1974. (OTAN terminology, AAP-6)

Réflecteur-brouilleur Confusion reflector
.fr. Dispositif destiné à réfléchir l'énergie radioélectrique pour créer des échos brouilleurs. Les réflecteurs-brouilleurs radar comprennent, par exemple, les rubans accordés et les réflecteurs polyédriques. 01 mars 1973. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. A reflector of electromagnetic radiations used to create echoes for confusion purposes. Radar confusion reflectors include such devices as chaff, rope and corner reflectors. 01 Mar 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Réflecteur polyédrique Corner reflector
.fr. Dispositif constitué de parois réfléchissantes formant des angles dièdres et qui est utilisé comme cible ou comme balise radar. 01 juil. 1980. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. A device, normally consisting of three metallic surfaces or screens perpendicular to one another, designed to act as a radar target or marker. 01 Jul 1980. (OTAN terminology, AAP-6)

Rendu radiométrique Radio restitution

Réponse spectrale Spectral response
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Résultat de l'interaction, en fonction de la longueur d'onde, d'un rayonnement incident donné et de la cible irradiée qui intervient par ses caractéristiques physiques.
Voir aussi : Serpent spectral, signature spectrale. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Réseau de défense aérienne Air defence ground environment
.fr. Ensemble des stations radar et des centres de commandement et de contrôle dans un théâtre d'opérations déterminé qui sont utilisés pour le contrôle tactique des opérations de défense aérienne. 01 janv. 1983. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The network of ground radar sites and command and control centres within a specific theatre of operations which are used for the tactical control of air defence operations. 01 Jan 1983. (OTAN terminology, AAP-6)

Réseau de détection et de contrôle Control and reporting system
.fr. Système établi pour : a. la détection lointaine, la reconnaissance, la poursuite d'aéronefs ou la poursuite de bâtiments de surface ; b. le contrôle de la défense aérienne active. Ce système consiste essentiellement en une chaîne de stations radar de détection lointaine et de centres de direction des interceptions et un corps d'observateurs, desservi par un réseau de transmission approprié. 01 mars 1973. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. An organization set up for: a. early warning, tracking, and recognition of aircraft and tracking of surface craft, and b. control of all active air defences. It consists primarily of a chain of radar reporting stations and control centres and an observer organization, together with the necessary communication network. 01 Mar 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Réseau de détermination de position Fixer network
.fr. Système de détermination de position. Ensemble d'installations radiogoniométriques ou radar qui, opérant en conjonction, sont capables de déterminer la position d'un aéronef en vol par rapport au sol. 01 mars 1973. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. Fixer system. A combination of radio or radar direction-finding installations which, operating in conjunction, are capable of plotting the position relative to the ground of an aircraft in flight. 01 Mar 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Réseau hertzien Microwave radio relay system

Réseau radar Radar netting
.fr. Ensemble fourni par plusieurs radars reliés à un centre unique en vue de fournir une information intégrée. Terme connexe : centre de réseau radar. 01 juil. 1970. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The linking of several radars to a single centre to provide integrated target information. Related term: radar netting station. 01 Jul 1970. (OTAN terminology, AAP-6)

Résolution élevée High resolution

Restauration d'image Image restoration
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales/Traitement d'image.
Définition : Ensemble de traitements visant à rétablir des caractères fondamentaux d'une image telle que la fournirait un système d'acquisition sans défaut.
Note : Les caractères fondamentaux de l'image les plus couramment rétablis sont les propriétés géométriques et radiométriques. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Retard de suppression d'écho proche Altitude delay
.fr. Retard dans la synchronisation introduit entre le départ d'une impulsion radar et le début de sa trace sur l'écran, afin d'en éliminer le cône mort. 01 févr. 1973. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. Synchronization delay introduced between the time of transmission of the radar pulse and the start of the trace on the indicator, for the purpose of eliminating the altitude hole on the plan position indicator-type display. 01 Feb 1973. (OTAN terminology, AAP-6)

Retouchage, n.m. Cosmetic correction
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales/Traitement de données.
Définition : Prétraitement appliqué aux données brutes consistant à remplacer les pixels absents ou considérés comme aberrants d'une image, par des pixels obtenus par une interpolation effectuée à partir des pixels connexes.
Voir aussi : Délignage. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Retouche, n.f. Cosmetic correction
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales/Traitement de données.
Définition : Résultat d'un retouchage esthétique.
Voir aussi : Retouchage. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Revers de pente radar Radar backslope

Revers de pente sous radar Radar backslope
Forme elliptique : revers de pente radar.
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Partie du terrain au revers de celle qui fait face au front d'onde.
Voir aussi : Avers de pente en radar, ombre de radar. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

ROEM Renseignement d'Origine Électromagnétique

SAIM Système d'Aide à l'Interprétation Multicapteurs

SBR Space Based Radar

Scanneur multibande (SMB) Multi spectral scanner (MSS)

Scanneur multibande pour thèmes multiples (SMBTM) Thematic mapper (TM)

Scène, n.f. Scene
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Surface observée correspondant à un lot de données auquel on applique le même prétraitement.
Note : Les dimensions de la scène dépendent des propriétés des capteurs et des caractéristiques de la prise de vues. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

SDA Système de Détection Aéroportée

SDCA Système de Détection et de Contrôle Aéroporté (AWACS)

SDCT Système de Détection et de Contrôle Tactique

SDS Surveillance Du Sol (radar)

Secteur spatial
Voir : Composante spatiale.

Secteur terrien
Voir : Composante terrestre.

Section efficace du diagramme de gain, section efficace en radar Radar cross section

Segment de données Data strip
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Série de données obtenues pendant chaque intervalle de temps au cours duquel les modalités de prises de vues du satellite restent les mêmes.
Voir aussi : Scène. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Segment géographique Field strip
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Zone du sol observée correspondant à un segment de données. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Segmentation d'image Image segmentation
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement d'image.
Définition :
1 - Analyse d'image numérique qui consiste à déterminer statistiquement des intervalles dans cette image, sur la base de caractéristiques radiométriques ou topologiques par exemple.
2 - Analyse d'image analogique qui consiste à mettre en évidence des intervalles de densité optique dans cette image.
Note : La segmentation d'image est généralement suivie d'une partition d'image, ou zonage.
Voir aussi : classification non dirigée, classification semi-dirigée, composition colorée, partition d'image, seuillage. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Serpent spectral Temporal spectral reflectance
Domaine : Télédétection spatiale/Traitement de données.
Définition : Représentation graphique en forme de serpent des plages de variation de la réflectance spectrale d'un objet relevées pendant une période spécifique.
Note : Lorsque la variation dans le temps de la réflectance spectrale d'un objet est relativement rapide, comme c'est le cas pour un couvert végétal par exemple, un serpent spectral est établi pour chaque période spécifique (épiaison, floraison, etc).
Voir aussi : Parenté spectrale, réponse spectrale, signature spectrale. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Signal second Second go around
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : écho supplémentaire reçu après un délai supérieur à la période de récurrence des impulsions du radar.
Voir aussi : Trajet multiple. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Signature spectrale Spectral signature
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Ensemble des caractéristiques du rayonnement électromagnétique réémis, conditionnés par les propriétés de la matière irradiées, nécessaires et suffisantes pour l'identifier.
Note :
1 - Parmi les caractéristiques les plus employées figurent la réflectance, l'émittance, les effets directionnels et la polarisation.
2 - Les propriétés spectrales des cibles présentes dans la scène n'ont pas l'invariance spatio-temporelle des raies spectrales des éléments chimiques simples du fait, en particulier, de l'influence de l'environnement en un lieu de la scène. De ce fait, la notion de signature spectrale appliquée à ces cibles constitue une simplification abusive. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Silence radar Radar silence
.fr. Ordre interdisant l'émission par radar de signaux électromagnétiques sur certaines ou toutes les fréquences. 01 nov. 1968. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. An imposed discipline prohibiting the transmission by radar of electromagnetic signals on some or all frequencies. 01 Nov 1968. (OTAN terminology, AAP-6)

SLR Side-looking radar

Sondage au limbe Limb sounding
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Mesurage, par télédétection aérienne ou spatiale, de propriétés physico-chimiques de l'atmosphère d'un astre, en procédant à une exploration radiométrique locale dans une région déterminée de son limbe.
Voir aussi : Sondeur au limbe, méthode des pelures d'oignon. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Sondage hyperfréquentiel de la pression Microwave pressure sounding

Sondage par télédétection Remote sounding
Domaine : Physique-Métrologie.
Définition : Exploration d'un milieu physique par télédétection aérienne ou spatiale afin de mettre en évidence la répartition spatiale de composants ou d'hétérogénéités de ce milieu. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Sondeur au limbe Limb sonder
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Capteur passif approprié au sondage au limbe.
Note : On citera par exemple le sondeur au limbe en hyperfréquence (en angloaméricain : « Microwave Limb Sounder », MLS) qui est un type de capteur passif approprié au sondage au limbe. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Sondeur de profils verticaux de TIROS opérationnel TIROS operational vertical sounder (TIROS Television InfraRed Observation Satellite)

Sous-image repérée Subimage
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Partie d'image au voisinage d'un point d'appui ou d'un élément de repérage facilitant le choix des méthodes de traitement à appliquer à l'image. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Sous-scène Subscene

Spatiocarte Space map

Spectre des hyperfréquences Microwave spectrum

Spectromètre à scannage en hyperfréquence Scannogram microwave spectrometer (SCAMS)

Spectromètre pour l'ultraviolet solaire incident et rétrodiffusé de la Terre Solar spectrometer (SSM)

Spectromètre pour la cartographie de l'ozone total Total ozone mapping spectrometer (TOMS)

STAIR Système Tactique d'Acquisition et d'Identification des Radars

Stéréoradargrammétrie, n.f. (langage professionnel) Stereoradargrammetry
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Techniques d'exploitation d'un couple d'images radar impliquant la corrélation visuelle ou instrumentale des points homologues de ce couple.
Voir aussi : Radargrammétrie. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Stéréoradiométrie, n.f. (langage professionnel) Stereoradiometry
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Technique qui combine le traitement de données radiométriques provenant d'un enregistrement stéréoscopique de la scène avec la corrélation visuelle ou instrumentale des points homologues de ce couple stéréoscopique.
Voir aussi : Stéréoradargrammétrie. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Subimage Subimage

Superposition Integration
.fr. En photographie, procédé permettant d'obtenir sur une épreuve unique l'image radar moyenne correspondant à plusieurs balayages successifs, ou encore : procédé permettant de combiner plusieurs photographies en une seule image. 01 juil. 1994. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. In photography, a process by which the average radar picture seen on several scans of the time base may be obtained on a print, or the process by which several photographic images are combined into a single image. 01 Jul 1994. (OTAN terminology, AAP-6)

Superposition d'images Images registration
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Procédé qui consiste à faire coïncider géométriquement plusieurs images représentant la partie commune d'une scène, obtenues soit à des dates distinctes, soit au même instant mais dans des bandes spectrales différentes. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Synthèse d’ouverture Aperture synthesis
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Télédétection.
Définition : Méthode utilisant des éléments rayonnants ou collecteurs de petite dimension répartis sur une grande surface et dont on combine de manière cohérente les signaux pour obtenir une résolution équivalente à celle d’une antenne ou d’un télescope qui aurait la même grande surface.
Note : Des petits éléments répartis peuvent être remplacés par un seul élément se déplaçant selon une règle déterminée.
Voir aussi : Radar à synthèse d’ouverture. (Journal officiel du 30 janvier 2005)

Tache élémentaire Groundel (ground element), ground patch area
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Élément de surface de la scène se trouvant dans le champ de visée instantané ou élémentaire du capteur. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Tachèle, tache élémentaire Ground element (Abr. Groundel), ground patch area

Tavelure, n.f.
Voir : Chatoiement.

Télédétection, n.f. Remote sensing
Domaine : Physique-Métrologie.
Définition : Ensemble des connaissances et techniques utilisées pour déterminer des caractéristiques physiques et biologiques d'objets par des mesures effectuées à distance, sans contact matériel avec ceux-ci.
Note : La télédétection utilise généralement l'interaction du rayonnement électromagnétique avec la matière. Exemple : la télédétection en hyperfréquences. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Télédétection aérienne Air borne remote sensing
Domaine : Télédétection spatiale.
Définition : Télédétection dans laquelle la saisie des données est faite à partir d'instruments embarqués sur des aéronefs.
Voir aussi : Télédétection spatiale. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Télédétection électromagnétique (TDEM) Electromagnetic remote sensing (EMRS)

Télédétection en hyperfréquence Microwave remote sensing
Domaine : Télédétection spatiale/Technologie des hyperfréquences.
Définition : Télédétection active ou passive qui s'opère dans la partie du spectre électromagnétique située au-delà des ondes submillimétriques.
Note : Parmi les instruments utilisés, on citera les radiomètres en hyperfréquences, imageurs (les radars, par exemple) ou non imageurs (les diffusio-diffractomètres, par exemple).
Voir aussi : Capteur, imageur, télédétection. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Télédétection spatiale Spaceborne remote sensing
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Télédétection dans laquelle la saisie des données est faite à partir d'instruments embarqués sur des véhicules spatiaux. (Journal officiel, arrêté du 25 septembre 1984)

Télémètre Range finder

Télémétrie Ranging, range finding
.fr. Détermination des distances par procédés acoustiques, optiques, radar, etc. Terme connexe : observer. 01 mai 1963. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. The process of establishing target distance. Types of ranging include echo, intermittent, manual, navigational, explosive echo, optical, radar, etc. Related terms: adjustment of fire; spot. 01 May 1963. (OTAN terminology, AAP-6)

Télésondage Remote sounding

Trace, trajectoire Track

Traitement d'image numérique Digital image processing
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Mise en œuvre d'algorithmes de traitement destinés à extraire des informations significatives d'une image numérique prétraitée.
Note : Le traitement numérique de telles images comporte plusieurs niveaux de traitement.
Voir aussi : analyse d'image numérique, filtrage numérique (d'image), prétraitement d'image, restauration d'image. (Journal officiel, arrêté du 14 septembre 1990)

Trajectoire au sol Ground track

Trajet de sondage au limbe Limb path
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Trajet optique pris en considération dans un sondage au limbe. (Journal officiel, arrêté du 26 septembre 1990)

Trajet multiple Multiple path
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Ensemble des divers chemins empruntés par un même signal entre l'émetteur et le récepteur.
Note : La multiplicité de ces chemins résulte principalement de l'hétérogénéité de l'atmosphère et des conditions de réflexion sur les obstacles, provoquant une multiplication des échos.
Voir aussi : Écho mirage, signal second. (Journal officiel, arrêté du 31 mars 1987)

Vérification par écho Echo check

Verrouillage sur le fouillis (langage professionnel) Clutterlock
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Calage avec asservissement de la fréquence intermédiaire du radar sur la fréquence médiane du spectre du fouillis d'échos.
Voir aussi : Fouillis d'échos. (Journal officiel, arrêté du 26 juillet 1988)

Visée oblique Oblique sight, oblique view
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Visée latérale dans un plan sensiblement perpendiculaire à celui de l'orbite.
Voir aussi : radar à visée latérale. (Journal officiel, arrêté du 10 janvier 1986)

Visibilité sous fouillis Subclutter visibility

Visualisation de la situation horizontale Horizontal situation display
.fr. Visualisation élaborée par un dispositif électronique des informations sur la navigation et des données enregistrées relatives à la mission et aux procédures. Peuvent aussi figurer une information radar et une image de télévision, soit comme carte superposée, soit comme image séparée. Terme connexe : présentation tête haute. 01 nov. 1980. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. An electronically generated display on which navigation information and stored mission and procedural data can be presented. Radar information and television picture can also be displayed either as a map overlay or as a separate image. Related term: head-up display. 01 Nov 1980. (OTAN terminology, AAP-6)

Volume élémentaire Ground volume
Domaine : Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : Élément de volume de la scène se trouvant dans le champ de visée et d'où provient le rayonnement recueilli par le capteur.
Voir aussi : capteur, pixel, scène, tache élémentaire. (Journal officiel, arrêté du 27 décembre 1994)

Zone de référence altimétrique radar Radar altimetry area
.fr. Terrain assez plat et suffisamment étendu, dont on connaît l'altitude et qui sert à mesurer l'altitude des avions par radar. 01 avr. 1971. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. A large and comparatively level terrain area with a defined elevation which can be used in determining the altitude of airborne equipment by the use of radar. 01 Apr 1971 . (OTAN terminology, AAP-6)

Zone en angle mort Dead space
.fr. Zone non battue. Zone comprise dans la portée maximum d'une arme, d'un radar ou d'un observateur et qui ne peut être battue par le feu ou observée depuis un emplacement donné en raison de l'interposition d'obstacles, de la nature du terrain, des caractéristiques de la trajectoire ou des limites de possibilité de pointage de l'arme. 01 mars 1982. (Terminologie OTAN, AAP-6)
.eng. Dead zone. An area within the maximum range of a weapon, radar, or observer, which cannot be covered by fire or observation from a particular position because of intervening obstacles, the nature of the ground, or the characteristics of the trajectory, or the limitations of the pointing capabilities of the weapon. 01 Mar 1982. (OTAN terminology, AAP-6)

Courtesy of Office of Terminology Coordination, NATO Standardization Agency (NSA)