EADB East African Development Bank

EAF Electronische Abrechnung Frankfurt (net settlement system)

EBA European Banking Association

EBF European Banking Federation (Same as FBE)

EBRD European Bank for Reconstruction and Development

ECA European Court of Auditors Cour des comptes européenne

Écart de production
Domaine : Macroéconomie.
Définition : Différence de niveau entre la production effective et la production potentielle.
Note : L'écart de production, qui peut aussi bien être négatif que positif, ne s’applique qu'à de grands agrégats, tels que le PIB ou la production industrielle ou manufacturière.
Équivalent étranger : output gap. (Journal Officiel du 28 juillet 2001, NOR : CTNX0104972K)

Écart d'inflation
Domaine : Économie et finances.
Définition : Différence entre le taux de hausse des prix d'un pays et celui d'un de ses partenaires économiques, ou de l'ensemble, ou d'un sous-ensemble de ceux-ci.
Note : Le terme « différentiel d'inflation », parfois employé, doit être écarté au bénéfice d'« écart d'inflation ».
Équivalent anglais : inflation rate differential, inflation differential. (Journal officiel, arrêté du 18 février 1987)

ECB European Central Bank (same as BCE)

ECCB East Caribbean Central Bank

Échange à terme
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Engagement pris entre deux parties de réaliser un échange d'intérêts, de monnaies ou d'instruments financiers à une date ultérieure et à des conditions fixées au moment de la conclusion de l'engagement.
Équivalent anglais : forward swap. (Journal officiel, arrêté du 11 février 1993)

Échange cambiste
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Échange, entre banques ou organismes financiers, de créances à court terme libellées en monnaies différentes.
Équivalent anglais : treasury swap. (Journal officiel, arrêté du 11 janvier 1990)

Échange de créances
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Échange, entre deux banques ou organismes financiers, de créances privées ou publiques, essentiellement sur des pays différents, pour rééquilibrer géographiquement leurs portefeuilles de créances.
Équivalent anglais : debt swap. (Journal officiel, arrêté du 11 janvier 1990)

Échange de créances contre des actifs
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays.
Note : L'expression « échange de créances contre des actifs » est à employer de préférence à « conversion de dettes en actifs ».
Équivalent anglais : debt equity swap. (Journal officiel, arrêté du 11 janvier 1990)

Échange de devises dues
Forme abrégée : échange de devises.
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Échange du service de dette en monnaies différentes entre deux entités selon un cours de change initialement défini.
Note : L'échange de devises dues implique obligatoirement l'échange du taux d'intérêt spécifique à chacune des monnaies, mais pas forcément l'échange du principal.
Voir aussi : crédit croisé.
Équivalent anglais : currency swap. (Journal officiel, arrêté du 11 janvier 1990)

Échange de taux d'intérêt
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Opération par laquelle deux entités ayant contracté des emprunts selon des modalités de taux d'intérêt différentes (par exemple taux fixe et taux variable) s'échangent les services de leur dette en compensant périodiquement le montant des intérêts dont elles deviennent ainsi mutuellement redevables.
Note : Ces modalités s'appliquent en général à des durées et des montants identiques.
Équivalent anglais : interest swap, interest rate swap. (Journal officiel, arrêté du 11 janvier 1990)

Échange financier,
Forme abrégée : échange n.m.
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Opération par laquelle deux ou plusieurs entités échangent des éléments de leurs créances ou de leurs dettes, celles-ci pouvant être libellées dans la même monnaie ou dans des monnaies différentes.
Note :
1 - Il convient par ailleurs de proscrire formellement le terme « swaper ».
2 - Au Québec, on emploie le terme « troc ».
Équivalent anglais : swap. (Journal officiel, arrêté du 11 janvier 1990)

Échange renouvelable
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Échange, entre banques ou organismes financiers, d'intérêts, de monnaies, d'instruments financiers, renouvelable de période contractuelle en période contractuelle, en principe, selon les mêmes caractéristiques et les mêmes modalités.
Équivalent anglais : roller swap. (Journal officiel, arrêté du 11 février 1993)

Échange syndiqué
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Échange, entre banques ou organismes financiers, d'intérêts, de monnaies, ou d'instruments financiers, pris en charge, en terme d'engagement, par plusieurs établissements bancaires.
Équivalent anglais : syndicated swap. (Journal officiel, arrêté du 11 février 1993)

ECCHO Electronic Check Clearing House Organization

ECHO Exchange Clearing House

ECN Electronic Communications Networks (Reuters)

ECOFIN EU Economic and Finance Ministers / Conseil des ministres de l'économie et des finances

Écorage, n.m.
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Technique d'évaluation qualitative d'un client emprunteur - particulier ou entreprise - principalement sous l'angle de sa solvabilité.
Note : Le terme « scorage », que l'on rencontre aussi, est moins bon.
Équivalent anglais : scorage. (Journal officiel, arrêté du 18 février 1987)

Écorer, v.
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : évaluer par écorage.
Note : Le terme « scorer », que l'on rencontre aussi, est moins bon.
Équivalent anglais : score (to). (Journal officiel, arrêté du 18 février 1987)

ECP Electronic Check Presentment

ECP European Commercial Paper / Effet de commerce en Euros

ECSDA European Central Securities Depositories Association

ECTS European Credit Transfer System

ECU European Currency Unit (same as UCE)

EDT Electronic Depository Transfer

EFFAS European Federation of Financial Analysts' Societies

EFT Electronic Funds Tranfer (same as TEF)

EFTA Electronic Funds Transfer Association

EIB European Investment Bank (same as BEI)

EIL-ZV Eiliger ZahlungsVerkehr (RTGS system)

EIPF European Institute of Public Finance

EMI European Monetary Institute

EMS European Monetary System (same as SME)

EMU European Monetary Union

EPFR Établissement Public de Financement et de Restructuration (créé pour la faillite du Crédit Lyonnais)

Épreuve, n.f.
1 - Domaine : Économie et finances/Monnaie.
Définition : Monnaie de collection frappée sur un flan qui a subi un polissage poussé au moyen de matrices dont les parties les plus hautes sont polies.
Note :
1 - Les reliefs de la pièce sont rendus mats par le sablage des creux de la matrice.
2 - Ces pièces sont soumises unité par unité à un contrôle visuel.
Équivalent anglais : proof.
(Journal officiel, arrêté du 18 février 1987)
2 - Domaine : Audiovisuel/Cinéma-Télévision.
Définition : Film brut après développement et avant montage.
Équivalent anglais : rush. (Journal officiel, arrêté du 10 octobre 1985)

ERA European Repurchase Agreement

ERM II Exchange Rate Mechanism II

ESA European System of National and Regional Accounts

ESCB European System of Central Banks

Espèces, n.f.pl.
Domaine. : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Se dit d'un moyen de paiement en monnaie fiduciaire ou divisionnaire (billet de banque et monnaie métallique).
Note :
1 - Exemple : payer en espèces (en anglais : « pay in cash (to) »).
2 - L'expression « payer cash » est déconseillée.
Voir aussi : comptant.
Équivalent anglais : cash. (Journal officiel, arrêté du 18 février 1987)

ETC Electronic Trading Confirmation

EUROSAI European Organsation of Supreme Audit Institutions / Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe

Évaluation au prix de marché
Domaine : Finances/Banque-Marchés de capitaux.
Définition Méthode comptable consistant à arrêter la valeur d'un actif par référence à son prix de marché du moment.
Équivalent anglais : mark to market. (Journal Officiel du 12 mai 2000, NOR : CTNX0004062K)

Évalué à prix de marché
Domaine : Finances/Banque-Marchés de capitaux.
Définition Se dit de la valeur d'un actif correspondant à son prix de marché du moment.
Équivalent anglais : marked to market. (Journal Officiel du 12 mai 2000, NOR : CTNX0004062K)

EXIMBANK Export-Import Bank of the United States

Extraterritorial, adj.
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Qualifie les activités bancaires et financières domiciliées dans les places étrangères.
Note : Dans le domaine du pétrole, les équivalents français utilisés sont « en mer » ou « hauturier ». Équivalent anglais : offshore, off-shore.