D.R. BELAIR - RTMKB

ENGLISH - FRENCH DERMATOLOGY AND CUTANEOUS SYMTOMS DICTIONARY

DICTIONNAIRE ANGLAIS - FRANÇAIS DE DERMATOLOGIE ET DES SYMPTOMES CUTANÉS


A - H

 

Abscess : Abcès

Acanthokeratolysis : Acanthokératolyse

Acantholysis : Acantholyse

Acanthoma : Acanthome

Acanthoma fissuratum : Acanthome fissuré

Acanthosis : Acanthose

Acanthosis nigricans : Acanthosis nigricans

Acarid : Acarien

Achromia : Achromie

Acne : Acné

Acne rosacea : Acné rosacée

Acne solaris : Acné solaire

Acrochordon : Acrochordon

Acrocyanosis : Acrocyanose

Acrokeratosis verruciformis : Acrokératose verruciforme

Actinic keratosis : Kératose actinique

Active vasculitis : Vasculite active

Acute abcess : Abcès chaud

Adenofibroma : Adénofibrome

Adenomyoma : Adénomyome

Adipose : Adipeux(-euse)

Adipose breast tissue : Tissu adipeux mammaire

Adolescence : Adolescence

Adolescent : Adolescent(e)

Aerobe : Aérobie

Aerobic : Aérobique

Aerobiosis : Aérobiose

Aesthetic : Esthétique

Affected areas : Endroits affectés

Age spot : Tache de vieillesse

Ail : .v. Souffrir

Ailing : Souffrant(e)

Albinism : Albinisme

Albino : Albinos

Allergia : Allergie

Allergic reaction : Réaction allergique

Allergic response : Réponse allergique

Allergy : Allergie

Alleviate : .v. Alléger, soulager

Alleviation : Allégement, soulagement

Alopecia : Alopécie, pelade

Alopecy : Alopécie

Amiba : Amibe

Amibiasis : Amibiase

Amibic : Amibien

Amiboid : Amiboïde

Amyloidosis : Amyloïdose, amylose

Anal abscess : Abcès anal

Anal atresia with scrotal fistula : Atrésie de l'anus avec fistule scrotale

Anal carcinoma : Carcinome anal

Anal eczema : Eczéma anal

Anal fissure : Fissure anale

Anal fistula : Fistule anale

Anal herpes : Herpès anal

Anal polyp : Polype anal

Angioma : Angiome

Angiomatosis : Angiomatose

Anaphylactoid purpura : Purpura anaphylactique

Anhistic : Anhiste

Anisocytosis : Anisocytose

Anisonucleosis : Anisocaryose

Annular : Annulaire

Anogenital candidiasis : Candidose ano-génitale

Anogenital region : Région anogénitale

Anoxia : Anoxie

Antibiotic : Antibiotique

Anti-dandruff : Antipelliculaire

Anti-infective : Anti-infectieux(-ieuse)

Anti-inflammatory : Anti-inflammatoire

Anti-infective : Anti-infectieux

Anti-irritant : Anti-irritant(e)

Antimicrobial : Antimicrobien(-ienne)

Antiperspiration : Antitranspiration

Antipruritic : Antiprurigineux(-ineuse), antipruritique

Anti-sagging care : Soin anti-relachement

Antisepsis : Antisepsie

Antiseptic : Antiseptique

Anti-wrinkle : Anti-ride

Anus : Anus

Aphtha : Aphte

Apocrine akne : Acné apocrine

Apoplexy : Apoplexie

Appearance : Apparence, aspect

Areola mammae : Aréole du mamelon

Areolitis : Inflammation de l'aréole du mamelon

Arnica : Arnica

Asepsis : Asepsie

Aspersion : Aspersion

Asymetric periflexural exanthem of childhood : Exanthème unilatéral thoracique de l'enfance

Athlete's foot : Pied d'athlète

Atopic : Atopique

Atopic dermatitis : Dermatite atopique - Details

Atrabilious : Atrabilaire

Auricular hydroa : Hydroa estival auriculaire

Auscultate : .v. Ausculter

Auscultation : Auscultation

Authorized medicine : Médicament autorisé

Average treatment time : Temps de traitement moyen

Avoid contact : Éviter tout contact

Avulsion : Avulsion

Bacteria : Bactéries

Bacterial contamination : Contamination bactérienne

Bacterial invasion : Invasion bactérienne

Bactericidal : Bactéricide

Bactericidal agent : Agent bactéricide

Bacteriological : Bactériologique

Balanitis : Balanite

Balanitis circinata : Balanite circinée - See Details1 Details2

Balanitis gangraenosa : Balanite gangéneuse : - See Details

Bald : Chauve

Baldness : Calvitie

Balm : Baume

Barrier cream : Crème barrière

Bath oil : Huile de bain

Beauty spot : Grain de beauté

Bedsore : Escarre de décubitus

Benign : Bénin

Birthmark : Marque de naissance

Blackhead : Comédon, point noir facial

Blister : Cloque

Blotch : Couperose, dartre

Blotchy : Couperosé(e)

Body lice : Poux de corps

Body odor : Odeur corporelle

Boil : Furoncle

Breach : Escarre

Bruise : Bleu

Bubo : Bubon

Bulb : Bulbe

Bulbous : Bulbeux(-euse)

Bullous pemphigoid : Pemphigoïde bulleuse (éruptions bulleuses)

Bunion : Oignon

Buschke's scleroderma : Scléroedème de Buschke - See Scleredema adultorum

Cafe-au-lait spot : Tache café au lait

Callosity : Durillon, callosité

Callus : Cal, corne, durillon

Calm : .v. Calmer

Cancer anthracinus : Cancer anthracoide

Canker : Chancre

Capillary hæmangioma : Hémangiome capillaire

Carcinogen : Carcinogène

Carcinogenic substances : Substances carcinogéniques

Carcinoma : Carcinomes

Carcinomatous : Carcinomateux(-euse)

Cellulitis : Cellulite

Ceratitis : Kératite

Cerotic : Cérotique

Chalazion : Chalazion, orgelet interne

Chapped skin : Engelure

Cherry polypus : Polype en forme de cerise

Cherry red spot : Tache rouge cerise

Chicken pox : Varicelle

Chilblain : Crevasses, engelure

Chloasma : Chloasma

Chlorosis : Chlorose

Cholesteatoma : Cholestéatome

Cholesteatoma palpebrae : Cholestéatome palpebral - See PubMed Cholesteatoma palpebrae

Chorio-melanoma : Sarcome choroïdien

Chromatin : Chromatine

Chromatophoroma : Chromatophorome

Circinate : Circiné(e)

Clammy skin : Peau froide et moite

Cleansing : Nettoyage

Cleansing bar : Pain de toilette

Cleansing milk : Lait nettoyant

Cold abscess : Abcès froid

Cold sweat : Sueur froide

Comedo : Comédon

Condom dermatitis : Dermatite due aux préservatifs

Condyloma : Condylome

Condyloma acuminata : Condylome acuminé - See STD - MST

Condyloma of the penis : Condylome pénien

Giant Condyloma Acuminatum Buschke-Loewenstein (GCBL) : Condylome Acuminé Géant de Bushke-Loewenstein (CGBL)

Consequences : Séquelles

Contact dermatitis : Dermatite de contact

Contra-indication : Contre-indication

Contusion : Contusion

Corn : Cor

Corticosteroid : Corticostéroïde

Crab lice : Poux du pubis

Crack : Gerçure

Cream : Crème

Creeping eruption : Myiase rampante cutanée

Cut : Coupure

Cutaneous : Cutané(e)

Cutaneous absorption : Absorption percutanée

Cuticle : Cuticule

Cutis anserina perpetua : Pernion folliculaire acuminé de Klingmueller-Dittrich

Cyanosis : Cyanose

Cyst : Kyste

Cystic acne : Acné kystique

Cysts of the nose : Kystes du nez

Dandruff : Pellicule

Dartrous : Dartreux(-euse)

Decubitus ulcer : Escarre de décubitus

Degos disease : Maladie de Degos (génodermatose érythémato-squameuse circinée variable)

Degree of moisture : Degré d'hydratation

Depigment : .v. Dépigmenter

Depigmentation, depigmenting : Dépigmentation

Depilatory : Dépilatoire, épilatoire

Derma : Derme

Dermal ulcer : Ulcère dermique

Dermal uptake : Absorption dermique

Dermatitis : Dermatite, dermite

Dermatitis herpetiformis : Dermatite herpétiforme

Dermatitis medicamentosa : Dermatite médicamenteuse

Dermatocandidiasis : Dermatocandidose

Dermatogen : Dermatogène

Dermatogenic : Dermatogène

Dermatogenous : Dermatogène

Dermatography : Dermatographie

Dermatological : Dermatologique

Dermatologist : Dermatologue

Dermatology : Dermatologie

Dermatomycosis : Dermatomycose

Dermatophyte : Dermatophyte

Dermatophytosis : Dermatophytose

Dermatose : Dermatose

Dermatosis : Dermatose

Dermis : Derme

Dermographia, dermatographia : Dermographie

Desquamation : Desquamation

Devitalise : .v. Dévitaliser

Dirt : Crasse, saleté

Dirtily : Salement

Dirtiness : Malpropreté, saleté

Dirty : Crasseux, malpropre, sale

Discolouration : Décoloration

Disinfect : .v. Aseptiser, désinfecter

Disseminated eczema : Eczéma disséminé

Donovanosis : Donovanose - See STD - MST

Down : Duvet

Downy : Duveteux, pubescent

Drill-biopsie : Ponction-biopsie

Dry ice : Neige carbonique

Dryness : Desséchement

Dry skin : Peau sèche

Duperrat naevus : Naevus pilaire, naevus pileux (grande tache pigmentée recouverte de poils)

Ecchymosis : Ecchymose

Echinococcus : Echinocoque

Eczema : Eczéma

Eczema orbicularis oris : Eczéma péribuccal

Eczema marginatum : Eczéma marginé

Electrolysis : Electrolyse

Enanthema : Enanthème

Endoderm : Endoderme

Endothelial : Endothélial(e)

Environmental stress : Agressions dues à l'environnement

Eosin(e) : Éosine

Eosinophilic peri-orificial granuloma : Granulome éosinophile péri-orificiel

Epidemic : Epidémique

Epidermic : Epidermique

Epidermis : Epiderme

Epithelial : Epithélial (-ale)

Epizoonosis : Zoonose cutanée

Eruption : Eruption

Erysipelas : Erysipèle

Erythema : Erythème

Erythema gyratum Fuchs : Érythème polymorphe circiné de Fuchs

Erythema gyratum repens : Érythème circiné ambulant

Erythema infectiosum : Erythème infectieux

Erythema marginatum : Erythème marginé

Erythema marginatum aberrans Marfan-Lemaire : Érythème marginé aberrant de Marfan-Lemaire

Erythema multiform : Erythème multiforme

Erythema simplex gyratum : Érythème simple circiné

Erythrasma : Erythrasme

Erythrocyte : Erythrocyte

Exanthem(a) : Exanthème

Excessive misuse : Usage abusif

Excoriate : .v. Excorier

Excoriation : Excoriation

Excrescence : Excroissance

Exfoliate : .v. Exfolier

Exfoliation treatment : Traitement dépilatoire, traitement exfoliant

External use : Usage externe

Exudate : Exsudat

Exudating dermal ulcer : Ulcère dermique suintant

Face-pack : Masque anti-rides

Facial skin : Peau du visage

Favus circinatus : Favus circiné

Fermentation : Fermentation

Fermentative : Fermentatif

Fibrinolysin : Fibrinolysine

Fibrinolysis : Fibrinolyse

Filariasis : Filariose

Finger : Doigt

Firm : .v. Raffermir

Firming : Affermissant(e), raffermissement

Fistula of the penis : Fistules péniennes

Fluid cleanser : Nettoyant fluide

Folacin : Folacine

Folic acid : Acide folique

Follicular hormone : Hormone folliculaire

Folliculitis : Folliculite

Fordyce's granules, Fordyce spots : Grains de Fordyce

Foreskin : Prépuce

Fournier's disease : Maladie de Fournier (Jean-Alfred Fournier, 1832 - 1914)

Fournier's gangrene (FG) : Gangrène de Fournier

Fox evil : Alopécie

Frænum : Frein

Freckles : Taches de rousseur

Free radicals : Radicaux libres

Frenulum, frenum : Frein

Frenulum of clitoris : Frein du clitoris

Frenulum of prepuce : Frein de la verge

Frenulum of tongue : Frein de la langue

Frostbite : Gelure

Fungus : Fungus, champignon

Furoncle : Furoncle

Furonculosis : Furonculose

Furuncle of the nose : Furoncle du nez

Ganglion cyst : Kyste ganglionnaire

Ganglioneuroma : Ganglionévrome

Gap : Escarre

Gauze : Gaze

Gauze dressing : Pansement

Genital herpes : Herpès génital

Germ-free : Stérile

Greasy : Graisseux(-euse)

Greasy skin : Peau grasse, séborrhée

Granuloma : Granulome

Hæmangioma : Hémangiome

Haematidrosis : Hématidrose

Hæmatoma : Hématome

Hair : Chevelure, système pileux

Hair : Cheveux, poil

Hair follicle : Follicule pileux

Hairiness : Villosité

Hairy : Poilu(e), velu(e)

Harelip : Bec de lièvre

Head lice : Poux de tête - See PubMed Pediculus humanus capitis

Health professional : Professionnel de la santé

Herpes : Herpès

Herpes circinatus Wilan : Herpès circiné de Wilan

Herpes tonsurans capillitii : Herpes tonsurans, teigne tondante

Herpes zoster : Zona

Herpetic(al) : Herpétique

Herpetic whitlow : Panaris herpétique

Heterogenous : Hétérogène

Hidradenitis inguino-perineo-gluteal : Hydradénite inguino-périnéo-fessière

Hidradenitis suppurativa : Hydradénite suppurative

Hidrosadenitis : Hydrosadénite

Hilliard lupus : Lupus vulgaire marginé type Hilliard

Hirsute : Hirsute

Hirsutism : Hirsutisme

Hives : Varicelle

Hog's lard : Axonge

Hordeolum sty : Hordéole, orgelet

Horn : Corne

Hyaluronic acid : Acide hyaluronique

Hydration : Hydratation

Hydroa aestivale : Hydroa estival

Hydroa puerorum : Hydroa puerorum

Hydroa vacciniforme : Hydroa vacciniforme de Bazin

Hydroa vesiculosa : Hydroa vésiculeux de Bazin

Hygiene : Hygiène

Hyperhidrosis oleosa : Hyperhidrose avec séborrhée huileuse

Hyperpigmented : Hyperpigmenté(e)

Hypertrophic : Hypertrophique

Hypertrophied : Hypertrophié(e)

Hypodermis : Hypoderme


                [ Home ]                [ Last update: See " What's New " page ]               [ up ]
Copyright 2009   All rights reserved - Tous droits réservés - Todos derechos reservados - Tutti i diritti riservati

BELAIR DICTIONARIES - DICTIONNAIRES BELAIR - DICCIONARIOS BELAIR - DIZIONARIOS BELAIR

D.R. BELAIR

Scientific & Technical writer

url :    http://www.dr-belair.com           e-mail  :   webmaster@dr-belair.com