Mc Carthyism
Mac Carthisme
Politique américaine des années 50 qui suivait l'idéologie simpliste du
sénateur Joseph Mac Carthy (1908-1957) et qui consistait à persécuter les
personnes soupçonnées de menées anti-américaines et
les sympathisants communistes.
Mac-Mahon
Patrice de ... (Marie Edme Patrice Maurice de Mac-Mahon), homme d'État
français élu président de la République (IIIe République)
le 24 mai 1873 après la démission de Thiers,
né le 13 juillet 1808 au château de Sully, près d'Autun décédé
le 8 octobre 1893 au château de La Forest près de Montargis.
Macedonia Macédoine
- See the map of Macedonia,
Msia, Thracia et Dacia
Macedonian empire Empire
Macédonien - See the map The
Macedonian empire from 336 to 323 B.C.
Machiavelli Machiavel, Niccolò
Macchiavelli (1469-1527). Biographie
Machiavellian .adj. Machiavélique
Conforme ou analogue aux principes politiques de Machiavel. Doctrine, système,
conduite machiavélique.
Machiavellianism, machiavellism
Machiavélisme
Principes et actions conformes ou analogues au système politique de Machiavel.
Il a mis, il a employé beaucoup de machiavélisme dans cette négociation. Le machiavélisme
a toujours révolté les âmes honnêtes.
Mad Fou
« Je ne pense pas qu'on cognoisse
les fols par la teste, encores qu'on die : il a la teste mal faite. », Bouchet,
Serées, III, p. 248, dans Lacurne.
Mafious disorientation Dérive
maffieuse
Maghreb - Voyez La
Carte de la Barbarie L'empire du Marok et les états d'Alger, de Tunis et
de Tripoli, 1843.
Magisterial .adj. Lat. Magistralis
Magistral(e)
Qui tient du maître.
- « Tenons-nous seulement en garde contre les apparences, qui trompent si souvent;
contre l’autorité magistrale, qui veut subjuguer. »
François-Marie Arouet dit Voltaire (1694 - 1778), Des singularités de
la nature, préambule.
A magisterial illustration
Une illustration magistrale
Majesty Majesté Lat. majestatem, qui vient de majus
pour magius, plus grand.
1 - Caractère extérieur de grandeur, apparence auguste.
2 - Grandeur imprimant le respect. La majesté du peuple romain. La majesté
du sénat. Se dit aussi des choses qui impriment le respect. La majesté du trône.
La majesté de l'empire romain.
3 - Titre particulier qui se donne aux empereurs, aux rois et à leurs épouses
(avec une M majuscule). Votre Majesté, Sire, a ordonné. Je rendrai compte à Sa
Majesté.
Épigramme de 1790.
Par un arrêt plein de sens, de raison,
Les douze cents majestés de la France,
En corrigeant l'impertinence
Des magistrats du bon peuple breton,
Les ont, pour le bien de leurs âmes,
Déclarés tous séditieux, pervers,
Félons, coquins, traîtres, infâmes...
C'est un jugement de leurs pairs.
Majority Majorité
La pluralité des votants, des suffrages, dans une assemblée délibérante, dans
un corps politique ; des individus, dans un pays, dans une nation. Les questions
se décident par la majorité des suffrages. La majorité des Français.
Absolute majority Majorité
absolue
Celle qui se compose de la moitié des voix, plus une (50% + 1).
Qualified majority Majorité qualifiée
Règle électorale qui exige un pourcentage de voix préalablement défini
et supérieur à une majorité simple (50% + 1).
Relative majority Majorité
relative
Celle qui se forme simplement de la supériorité du nombre des voix obtenues par
un des concurrents.
Majority ballot, majority poll
Scrutin majoritaire
Make a law Lat. Legem
facere Faire une loi
Malpractice Négligence, malversation
Malthusian Malthusien(-ienne)
Malversation Malversation
Faute grave commise par cupidité dans l'exercice d'une charge, dans l'exécution
d'un mandat.
Man of straw Homme de paille
« Il s'en contente (de sa fortune), et vivait dans cette médiocrité,
quand les ministres, le voyant homme à la main, d'humeur facile, comme sont les
savants, le firent entrer au parlement »,
Paul Louis
Courier (1772-1825), Pamphlet des pamphlets.
Manhood suffrage Suffrage
universel
Manichean Manichéen(-enne)
Celui, celle qui adopte la doctrine de Manès, suivant lequel il y avait deux premiers
principes, un bon et un mauvais.
- « Il
ne faut pas ignorer tout à fait ce que c'était que les manichéens : toute leur
théologie roulait sur la question de l'origine du mal ; ils en voyaient dans le
monde, et ils en voulaient trouver le principe ; Dieu ne le pouvait pas être,
parce qu'il était infiniment bon ; il fallait donc, disaient-ils, reconnaître
un autre principe, qui, étant mauvais par sa nature, fût la cause et l'origine
du mal. » Jacques-Bénigne Bossuet, surnommé l'Aigle de Meaux (1627-1704),
Var. XI, Histoire des nouveaux manichéens.
A manichean vision of the world
Une vision manichéenne du monde
Manicheism Manichéisme
Manifesto Manifeste Lat.
manifestus
Déclarations publiques d'un parti.
Maniple Manipule Lat. manipulus,
de manus, main, et pleo, remplir.
A Rome, compagnie d'infanterie, composée, à l'origine, de cent hommes, et commandée
par deux centurions ; ainsi dite figurément parce que c'est un faisceau, une poignée
d'hommes.
Manipular Manipulaire Lat.
manipularis, de manipulus, manipule.
Dans l'antiquité romaine, chef d'une des compagnies de la cohorte romaine. .adj.
Qui appartient au manipule. Enseigne manipulaire.
Manipulated elections Élections
truquées
Illegal practices at elections.
Mao Tse Toung Mao Tsé-Toung, Mao Zedong. Né le 26 décembre
1893, mort le 9 septrembre 1976.
- Voir THE
LITTLE RED BOOK - LE PETIT LIVRE ROUGE - EL PEQUEÑO LIBRO ROJO - IL LIBRETTO ROSSO
Manipulation Manipulation
Manipulator Manipulateur,
manipulatrice
Maoism
Maoisme
The theory and practice of Marxism-Leninism developed in China by Mao Zedong (Mao
Tse-tung), which states that a continuous revolution is necessary if the leaders
of a communist state are to keep in touch with the people.
- See Étoile
Rouge Archives et documents
Maps Cartes - See The
Maps of the world and the countries.
Marat Jean Paul Biographie
Marx Karl Heinrich, économiste,
philosophe et théoricien allemand, il créa, avec son ami Friedrich Engels
la Ligue des communistes en 1847 et rédigèrent le " Manifeste
du parti communiste ", né le 5 mai 1818 à Trèves en Rhénanie, décédé
le le 14 mars 1883 à Londres, Angleterre.
- Voir la Biographie
de Karl Marx par Lénine (1914).
Marxism
Marxisme
The political, economic, and social principles espoused by 19th century economist
Karl Marx; he viewed the struggle of workers as a progression of historical forces
that would proceed from a class struggle of the proletariat (workers) exploited
by capitalists (business owners), to a socialist "dictatorship of the proletariat,"
to, finally, a classless society - Communism.
- See Encyclopédie
Marxiste (FR, CDRM, Centre de Documentation et
de Recherches Marxistes)
Marxism-leninism Marxisme-léninisme
An expanded form of communism developed by Lenin from doctrines of Karl Marx;
Lenin saw imperialism as the final stage of capitalism and shifted the focus of
workers' struggle from developed to underdeveloped countries.
Marxismo
Libreria Web del PRT izquierda revolucionaria (Argentina)
Marxist
writers Internet Archive Les écrits en ligne de Marx, Engels, Lénine,
Trotski, etc...
Master Maître
Celui qui commande, qui domine, soit de droit, soit de fait. Dieu est le maître
de l'univers. César se rendit maître de la république. Ayant battu les ennemis,
il fut le maître de la campagne, il resta maître du champ de bataille. - See Overlord
Materialism Matérialisme
Terme de philosophie. Système de ceux qui pensent que tout est matière, et qu'il
n'y a point de substance immatérielle.
Dans le langage de la philosophie positive, le matérialisme est cette erreur
de logique qui consiste à expliquer certains phénomènes s'accomplissant d'après
des lois plus particulières, à l'aide de celles qui servent à relier entre eux
des phénomènes d'un ordre plus général ; ce qui est une sorte d'importation, dans
une science plus complexe, des idées appartenant à une science moins compliquée.
Related words, Sophism, Sophist
Matriarchy Matriarchie, matriarcat
Matriarchal .adj. Matriarcal(e)
Maxim Maxime
Lat. maxima, sous-entendu.
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art,
dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Maxime
générale, fondamentale. Bonne, mauvaise, fausse, dangereuse, pernicieuse maxime.
Les maximes de la morale, de la politique. C'est une maxime reçue parmi les théologiens,
parmi les casuistes. Il tenait pour maxime que... Suivre de certaines maximes.
Changer de maximes. Chacun a ses maximes. C'est là sa maxime. Il a fait telle
chose contre sa maxime ordinaire. Suivant, selon ses maximes.
Selon Kant, la maxime
d'une action est l'intention éclairée qui préside à cette action, la formule qui
la dicte. Agir d'après des maximes est le contraire d'agir mécaniquement, C'est
agir en être raisonnable.
« Nous écrivons de belles maximes ; mais en sommes-nous bien
pénétrés, et les mettons-nous en pratique ? Et ce qu'on disait des Lacédémoniens,
qu'ils étaient des lions chez eux et des singes à Éphèse, ne convient-il pas à
la plupart de nous autres philosophes ? Nous sommes des lions dans notre auditoire,
et des singes dans le public. », Épictète
(50-135), Le
Manuel du Stoïcien.
Les maximes d'État,
les maximes que les politiques se font pour le gouvernement et par lesquelles
ils se mettent souvent au-dessus des règles de la morale ou par lesquelles ils
tentent d'imposer une morale de parti. Les mauvais politiques croient devoir se
gouverner par d'autres maximes que le reste des hommes.
« Le
séjour de votre potentat
Qui n'a que ses fureurs pour maxime d'État. »
Pierre
Corneille (1606-1684), Sertorius (1662), III, 2.
Maximes Titre donné à certains ouvrages de morale. Les
Maximes de la Rochefoucauld.
La maxime est une proposition importante qui sert de règle dans la conduite
; ce qui domine dans la signification de ce mot, c'est la grandeur, la force.
La sentence (du lat. sententia, de sentire, sentir, avoir
une opinion.) est une proposition courte qui instruit et enseigne ; ce qui domine
dans la signification de ce mot, c'est l'idée d'opinion, de manière de voir. Le
malheur est le grand maître de l'homme, est une sentence ; Ne faites pas à autrui
ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît, est une maxime. Mais c'est aussi,
si l'on veut, une sentence ; de sorte que sentence est plus général que maxime
; il peut se dire là où maxime se dit, mais maxime ne peut pas se dire partout
où l'on dit sentence.
Maximalism Maximalisme
Maximalist Maximaliste
Personne extrème dans ses tendances.
May 1968 Mai 68
« Et ce qu'ils ont osé contre leur servitude
N'en a rendu le joug que plus fort et plus rude. »
Pierre
Corneille (1606-1684), Sertorius
(1662), Acte II, scène I.
MEC Mission
d'Évaluation et de Contrôle (Assemblée Nationale)
Meeting Réunion
Thibault faisait à Hambourg des lectures très peu suivies : « Il
paie les huissiers, disait Rivarol, non pas pour empêcher d'entrer,
mais pour empêcher de sortir. », Antoine de Rivarol (1753-1801). - See
Clappers.
Citons aussi ce vers, du récit de la mort d'un vieillard, dans une tragédie
moderne : Il sortit d'ici-bas comme un vieillard en sort.
Public meeting Assemblée
publique
« L'on voit en effet des gens rustiques et sans réflexion sortir un
jour de médecine, et se trouver en cet état dans un lieu public
parmi le monde ; ne pas faire la différence de l'odeur forte du thym ou
de la marjolaine d'avec les parfums les plus délicieux ; être chaussés
large et grossièrement ; parler haut et ne pouvoir se réduire à
un ton de voix modéré ; ne se pas fier à leurs amis sur les
moindres affaires, pendant qu'ils s'en entretiennent avec leurs domestiques, jusques
à rendre compte à leurs moindres valets de ce qui aura été
dit dans une assemblée publique. », Jean de La Bruyère (1645-1696),
Les
Caractères de Théophraste traduits du grec, avec les Caractères ou les mœurs
de ce siècle (1688-1696).
Town meeting Assemblée de
ville
« Si par hasard il a appris ce qui aura été dit dans une assemblée de ville,
il court dans le même temps (*) le divulguer », Jean de La Bruyère
(1645-1696), Les
Caractères de Théophraste traduits du grec, avec les Caractères ou les mœurs
de ce siècle (1688-1696).
(*) Dans le même temps, sans tarder.
Member Membre
1 - Chacune des parties d'un corps politique. La Pensylvanie est un membre
de la république des États-Unis. Cet État est membre de la confédération germanique.
2 - Chacune des personnes qui composent un corps constitué dans l'État.
Membre de la chambre des pairs, de la chambre des députés, de l'institut. L'injure
faite à un simple citoyen fut ressentie par tous les membres de la république.
Men of power Hommes de pouvoir
- « ( Montesquieu wrote in Spirit of the Laws, XI, c.4 ) " Constant
experience shows us that every man invested with power is apt to abuse it, and
to carry his authority as far as it will go... " To prevent this abuse, it
is necessary from the very nature of things that power should be a check to power.
»
- « ( Montesquieu à écrit dans L'Esprit des Lois, L. XI, Chap.
4 ) " C'est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir
est porté à en abuser ; il va jusqu'à ce qu'il trouve des limites. " Pour
prévenir ces abus, il est nécessaire de par la vraie nature des choses
que le pouvoir soit un contrôle du pouvoir. »
Thomas Jefferson, homme politique américain co-rédacteur de la Déclaration d'Indépendance
des États-Unis (1776), ambassadeur en France (1784-1789), ami de La Fayette
et troisième président des États-Unis de 1801 à 1809, né le 13 avril 1743
à Albermarle County, Virginie décédé le 04 juillet 1826 à
Monticello en Virginie.
Menial Subalterne, servile
MEP Member of the European
Parliament
Merit Mérite Lat.
meritum, chose méritée.
Ce qui rend une chose ou une personne digne de récompense ou de punition.
Le mérite constitue une hausse morale. On mérite quand on fait plus qu'on ne doit.
Et une telle conduite est dite méritoire.
« Rien ne trahit mieux l'ignorance du monde que d'alléguer comme une preuve
des mérites et de la valeur d'un homme qu'il a beaucoup d'amis : comme si les
hommes accordaient leur amitié d'après la valeur et le mérite ! comme s'ils n'étaient
pas au contraire semblables aux chiens qui aiment celui qui les caresse ou leur
donne seulement des os, sans plus de sollicitude.
— Celui qui sait le mieux caresser les hommes, fussent-ils les bêtes les
plus vilaines, celui-là a beaucoup d'amis. », Arthur Schopenhauer (1788-1860).
« Il ne faut jamais juger du mérite des hommes par
l'éclat de leurs emplois. »,
Maxime du XVIIe siècle.
Meritocracy Méritocratie
Meritorious Méritoire Lat. meritorius, de meritum,
mérite.
Attirant des mérites, digne d'être récompensé, en parlant des choses. Il est méritoire
de pardonner les injures.
Mérovée
Fils de Chilpéric Ier, fut séduit par les charmes de Brunehaut, sa tante, et l'épousa
à Rouen en 576, malgré son père. Poursuivi par Chilpéric, à l'instigation de Frédégonde,
il se réfugia dans une église ; mais il tomba peu après entre les mains de son
père qui l'enferma dans un monastère ; il y fut tué par un émissaire de Frédégonde.
Merovingians Mérovingiens
Nom donné aux rois de France de la première race, tiré de Mérovée, fils de Clodion
et aïeul de Clovis. Pharamond, que l'on suppose le premier roi de cette dynastie,
commença à régner en 418, et Childéric III, le dernier, fut déposé en 752. Ils
furent remplacés par les Carolingiens.
- Voir la Gaule
Mérovingienne, la Carte
de l'Empire Mérovingien
Mesopotamia Mésopotamie Mesopotamia (c.-à-d. entre les
fleuves], auj. l'Al Djezireh moins le livah de Diarbekir, contrée
d'Asie entre l'Euphrate et le Tigre, était bornée au Nord par les monts Masius,
au Sud par la Chaldée et la Babylonie, et se divisait en Mésopotamie supérieure,
au Nord, s'étendant du Mygdonius jusqu'au Tigre, et en Mésopotamie inférieure,
dite aussi Arabia Transeuphratensis, au Sud de l'Euphrate. La première
était fertile, peuplée et riche ; la seconde était à peu près déserte. Dans la
première, on distinguait surtout la Syrie des Rivières (portion de la Syrie à
l'Est de l'Euphrate jusqu'au Chaboras), et la Mygdonie (du Chaboras au Tigre)
; la seconde était parcourue par des Arabes nomades et pillards. La première avait,
entre autres villes, Nisibis, Edesse, Haran ou Carrhes, Amid ; la seconde, Atra,
Neharda et Cunaxa.
— La Mésopotamie ne semble pas avoir été une division officielle en usage chez
les Orientaux. Au IVe siècle, il y eut une Mésopotamie province du diocèse d'Orient
(chef-lieu, Amid), mais qui ne comprenait que le Nord-Est de la Mésopotamie supérieure
: le Nord-Ouest de cette même Mésopotamie formait l'Osroène (ch.-l., Edesse),
qui était aussi une province du diocèse d'Orient; la Mésopotamie inférieure était
possédée par des hordes arabes ou relevait des Sassanides.
— La Mésopotamie n'a pas d'histoire propre. Ce pays ligure fréquemment dans la
Bible : c'est là qu'étaient nés Nachor, Tharé, et plusieurs autres pat:riarches.
Elle fut successivement soumise aux rois d'Assyrie, de Babylone, de Perse, de
Macédoine, aux Séleucides, aux Parthes, enfin aux Romains. Lucullus et Pompée
en commencèrent la conquête ; mais ce pays fut sans cesse disputé par les Parthes,
et les empereurs finirent par y renoncer, donnant l'Euphrate p«ur limite à leurs
états d'Orient.
- Voyez la Carte
de la Mésopotamie ancienne. -See the map of ancient Syria,
Mesopotamia, Assyria
Metic Métèque
Lat. metoecus.
À Athènes, étranger domicilié.
- « Lorsqu'une guerre prolongée,
une colonie ou tout autre événement avait diminué le nombre des citoyens, c'était
dans les rangs des métèques qu'on choisissait des individus qui devaient remplir
le vide », Antoine Jean Letronne (1787-1848), Instit. Mém. Inscriptions et
Belles-Lettres, t. VI, p. 186.
Metropolitanate Métropolitanat
Mexico Mexique - See
United States,
Mexico and Central America in 1910.
Mighty ones (The...) Les
puissants
Migration policy Politique
migratoire
Migrations Migrations
Barbarian migrations Les
migrations des barbares - See the map The
barbarian peoples migrations.
Germanic migrations Migrations
germaniques - See the map of The
Germanic Migrations and Conquests, 150-1066.
Militancy Militantisme
Militant .adj. Militant(e).
Lat. militare, être soldat.
Qui lutte pour le triomphe d'une cause. Militant se dit pour luttant, combattant,
agressif. La littérature devient militante lorsque, moins préoccupée d'art que
d'action, elle se met au service de telle ou telle doctrine politique ou sociale.
Ainsi au XVIIIe siècle, avec les philosophes. Caractère
militant. Disposition, attitude militante. Politique militante.
Militant organization Organisation
militante
Military coup Coup militaire
Military dictatorship Dictature
militaire
Military junta Junte militaire
Militia Milice
- Militia movement Mouvement militant
Millerand Alexandre (Étienne,
Alexandre Millerand), homme d'État français élu président
de la République (IIIe République) le 23 septembre 1920 après
la défection de Paul Deschanel, né le 10 février 1859 à
Paris décédé le 6 avril 1943 à Versailles.
Minarchism Minarchisme
Minarchy Minarchie
Gouvernement par une minorité.
Mind control politics Politique
de contrôle des esprits
« dans le but, dit Tacite, de contenir les esclaves et cette partie du peuple
dont l’esprit remuant et audacieux ne connaît de frein que la crainte », Biographie
de Marcus Valerius Messalla Corvinus.
Mind control techniques Techniques
de contrôle des esprits
Mind moves the masses Lat.
Mens agitat molem L'esprit meut les masses
Minister Ministre
Certain ministre avait la pierre,
On résolut de le tailler ;
Chacun se permit de parler,
Et l'on égaya la matière.
— Mais comment, se demandait-on,
A-t-il pareille maladie ?
— C'est que son coeur, dit Florimon,
Sera tombé dans sa vessie.
—
« Abjurez, croyez-moi, ces querelles sinistres.
Tant de fiel entre-t-il dans l'âme des Ministres ? »
—
Quels ministres décents ! (contrepèterie)
- Voyez Les
ministres, ou, Les grandes marionnettes, intrigue-comédie en douze
actes et en mauvaise prose par Léonard Gallois (1789-1851).
Ministeriable Ministrable
Ministerial .adj. Ministériel(-elle)
- Qui appartient, qui a rapport au ministère, qui est propre à un ministre.
Politique ministérielle. Lettre, circulaire, opération ministérielle (-V. Operation).
C'est une tête ministérielle. Il affecte avec moi une réserve ministérielle, des
airs ministériels.
- Qui est partisan du ministère, dévoué au ministère. Un député ministériel.
Le parti ministériel. Journal ministériel.
Ministerial officers Officiers
ministériels
Officiers publics ayant qualité pour faire certains actes, tels que les notaires,
les avoués, les huissiers, etc.
Ministerial responsibility
Responsabilité ministérielle
Ministerial tenseness Tension
ministérielle
S'il faut en croire un journal libéral, deux hommes en place auraient eu naguère
entre eux une discussion assez vive qui se serait terminée d'une manière digne
des trétaux de Brunet et de Tiercelin (*). Les deux adversaires étaient
les Ministres des Finances et de la Mer. Le dernier aurait cassé tout à fait les
vitres en disant à l'autre : « D'ailleurs, monsieur votre Ministère
n'est pas le Pérou ! — Et le vôtre, aurait répliqué son antagoniste, croyez-vous
que ce soit la mer à boire ! ».
(*) Acteurs de théâtre qui passaient au spectacle des Variétés, l'ex théâtre de
la Montagne, boulevard Montmartre, peu après 1806.
Ministry Ministère
- « Un ministère qu'on soutient est un ministère qui tombe.
»
M. de Talleyrand
(Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord), homme politique et diplomate français,
né le 02 février 1754 à Paris, décédé le 17 mai 1838
à Paris.
Ministry of finance Ministère
des finances
Lorsque M. le comte Corvetto (*) fut nommé aux finances, les plaisans dirent qu'on
ne pouvait faire un choix plus avantageux pour la France, puisque le nouveau ministre
sortait de l'État de Gênes.
(*) Le comte Louis-Emmanuel Corvetto (1756-1821), homme politique français né
à Gênes, ministre des finances sous la Restauration.
Minor Mineur(e)
Minor party Parti minoritaire
Minority Minorité
Minority amendment Proposition
de minorité
Minus habens
Caractérise une personne aux capacités intellectuelles réduites.
Misappropriation Détournement, déprédation de fonds.
Abus de confiance (juridique). - See Embezzlement
Misappropriation of public funds
Détournement des deniers de l'État
Misconstrue .v. Mal interpréter
Miserabilism Misérabilisme
(Une tendance littéraire)
Miserabilist Misérabiliste
Misoneism Misonéisme
(Aversion pour le changement et la nouveauté)
Misoneist Misonéiste
Mixed ballot Scrutin mixte
Modernism Modernisme
Modernist Moderniste
Modernization Modernisation
The four modernizations Les
quatre modernisations
Programme de Deng Xiaoping initié officiellement en 1978 dont l'objectif
était le renforcement et la modernisation des secteurs de l'agriculture,
de l'industrie, de la science et de la technologie et de la défense nationale.
Modus vivendi
Temporary accomodation between parties.
Moesia Mésie, Msia
Grande région de l'Europe ancienne, comprise entre la Save et le Danube au
Nord, les monts Scardus, Orbelus, Hæmus au Sud, le Drin septentrional à
l'Ouest, le Pont-Euxin à l'Est, était beaucoup plus large que longue (900 kil.
sur 200). Son nom voulait dire marécages, et en effet le Danube y formait de très
vastes marais.
Ses peuples les plus connus étaient les Mèses, les Dardanes, les Scordisques,
les Picenses ; beaucoup de tribus slaves et finnoises se mêlaient à ces peuples.
Les Grecs jusqu'au temps d' Alexandre placèrent leurs monts Hyperborées dans la
Mésie et ne connurent que très mal cette contrée. Ce ne fut guère qu'après la,
quatrième guerre de Macédoine (147 av. J.-C.), et quand les Romains franchirent
le Scardus et l'Orbelus, qu'on connut la Mésie. La conquête commença par la défaite
des Scordisques (135 av. J.-C.). Elle ne fut achevée que sous Auguste.
La Mésie fut postérieurement partagée en deux provinces :
Mésie supérieure ou 1ére Mésie, à l'Ouest,
s'étendant du Drin au Ciabros (Zibritz) ; plus tard elle fut comprise dans le
diocèse de Dacie. Ch.-lieu, Sardique.
Mésie inférieure ou 2ème Mésie, à l'Est, s'étendant
du Ciabros au Pont-Euxin, ayant pour chef-lieu Marcianopolis ; elle fut plus tard
comprise dans le diocèse de Thrace. - See the map of Macedonia,
Msia, Thracia et Dacia.
Moment of silence Minute de silence
« Pour garder jusqu'au bout un silence perfide »,
Jean Racine (1639-1699), Bajazet III, 4.
Monarchism Monarchisme
Système, opinion des partisans de la monarchie.
Monarchist Monarchiste
Partisan de la monarchie.
Monarchien S'est dit par
dénigrement, vers 1791, des partisans d'une monarchie représentative.
Monarchy Monarchie
A government in which the supreme power is lodged in the hands of a monarch who
reigns over a state or territory, usually for life and by hereditary right; the
monarch may be either a sole absolute ruler or a sovereign - such as a king, queen,
or prince - with constitutionally limited authority.
Monocracy Monocratie
Montagne
La...
Nom qui fut donné à la fraction la plus exaltée du parti révolutionnaire dans
la Convention (les Jacobins
et les Cordeliers),
parce qu'elle siégeait sur les gradins les plus élevés de la salle, était opposé
à celui de Plaine que l'on donnait aux Girondins placés au centre. Le parti de
la Montagne domina longtemps dans la Convention, renversa celui des Girondins
le 31 mai 1793, et fut renversé à son tour, en même temps que Robespierre,
le 9 thermidor an II (1794).
Moral Morale
- « Ensemble des règles qui doivent diriger l'activité libre de l'homme, décomposé
en deux parties : démontrer que l'homme a des devoirs, des obligations, et faire
connaître ces devoirs, ces obligations. » Dictionnaire de la langue française
(1863), Émile Littré (1801-1881)
Moral certainty Certitude
morale
Moral obligation Obligation morale
On distingue en morale les obligations strictes et les obligations larges
ou imparfaites. Les obligations strictes sont celles que détermine un devoir
précis. Elles consistent le plus souvent à ne pas faire. Les obligations larges
sont une marge laissée à l'initiative des bonnes volontés. Quelques moralistes
se refusent à cette distinction, ou tout au moins prétendent que les obligations
larges sont tout aussi obligatoires que les autres.
Moral values Valeurs
morales
To be lax in morals Être
d'une morale relachée
Moralism Moralisme
Moralist Moraliste
Écrivain qui traite des moeurs. La
Rochefoucauld, La
Bruyère, Vauvenargues
sont nos plus grands moralistes.
- « Toujours moralistes pédants. », Jean-Jacques Rousseau (1712-1778),
Émile, ou De l'Éducation (1762), II.
- « Prenons une autre extrémité, touchons une autre corde du coeur ; voyons
non plus le moraliste pathétique et touchant, mais le moraliste profond et accusateur.
», Abel François Villemain (1790-1870), Cours de littérature française, 18e siècle,
2e part. 1re leçon.
Morality Moralité
La moralisation enseigne à agir, et la moralité consiste à agir d'après la seule
idée du devoir. Voici, selon Kant,
le critérium par lequel on reconnaît que l'idée du devoir peut s'appliquer à une
action : « Agis d'après une règle telle que tu puisses vouloir qu'elle soit
une loi universelle. ? »
Moralization Moralisation
Action de moraliser, de rendre moral, de donner des principes moraux. La moralisation
des masses par l'instruction. Autrefois on disait le théâtre est une école de
moeurs, un néologue dirait une école de moralisation.
The moralisation of the political
life La moralisation de la vie politique
Quam elato est animo !
How he has an elevated mind !
Qu'il a l'esprit élevé !
Moralize, moralise .v. Moraliser
Moralizer, moraliser Moraliseur
Celui qui affecte de parler morale.
- « Je n'aime pas les moraliseurs. », Jean-François Marmontel (1723-1799),
les Hommes à la mode, I, 3.
Moralizing Moralisateur
Qui est propre à moraliser. Un enseignement moralisateur.
Moralising person Moralisateur(-trice)
Moribund party Parti moribond
Morocco Maroc - Voyez la
carte Le Maroc
en 1920 (770 KO) ; La
Chaouia en 1920 ; Le
Gharb en 1920.
Motherland Patrie, mère-patrie
Au sens figuré, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est
membre. Solon donna des lois à sa patrie. Cicéron fut appelé le Père de la patrie.
Les vertus de ce magistrat, les talents de ce poëte font honneur à votre patrie,
honorent votre patrie. Se dévouer pour sa patrie. Asservir sa patrie. Porter les
armes contre sa patrie. Il n'y a point de patrie sans liberté. Les devoirs envers
l'humanité sont encore plus sacrés que les devoirs envers la patrie.
- « Un ensemble de préjugés et
d'idées bornées ; voilà la patrie. »
Ernest Renan (Joseph Ernest Renan), philosophe, historien et écrivain français,
né le 28 février 1823 à Tréguier et décédé le 2 octobre 1892 à Paris.
Motion Motion Du latin motionem, qui vient du supin motum,
de movere
Proposition faite dans une assemblée délibérante par un de ses membres.
Formal motion Motion réglementaire
Motion in amendment Motion proposée en amendement
Motion lost Motion défaite
Motion of censure Motion de censure
Motion of confidence Motion
de confiance
Motion of no confidence Motion de défiance
Motion of reprimand Motion de blâme
Motion of want of confidence Motion de blâme
Motto Devise
Figure emblématique avec quelque sentence concise qui l'explique. Le corps de
la devise, la figure. L'âme de la devise, la sentence.
Petite phrase, ou sentence qui n'est quelquefois composée que d'un mot, pour
signifier quelque qualité qu'on attribue aux choses ou aux personnes.
La devise de Louis XI représentait un fagot d'épines, et était suivie de cette
sentence : « Qui s'y frotte s'y pique ». La prétentieuse devise
de Louis XIV est représentée par un soleil : Nec pluribus impar, A nul
autre pareil !. La devise républicaine, devise de la première république était
: liberté, fraternité, ou la mort. La devise du gouvernement de Louis-Philippe
était Liberté, ordre public. La devise de la République française est Liberté-Égalité-Fraternité
à laquelle on peut ajouter celle du drapeau : Honneur et Patrie.
Terme de blason. Division de quelque pièce honorable de l'écu. Ainsi une fasce
qui n'a que le tiers de sa largeur commune est une fasce en devise. Division etant
le sens propre de ce mot, comme de diviser on passe à l'idée de tracer, dessiner,
on arrive au sens qui suit.
ÉTYMOLOGIE : « L'origine du mot devise est trop curieuse
pour n'être pas indiquée. Le sens de ce mot est purement héraldique : une fasce
divisée, c'est-à-dire réduite à la moitié de sa largeur (une fasce en devise).
Comme c'est sur une fasce de ce genre que se place la légende qui se joint quelquefois
à une armoirie, le nom de devise a passé à la légende elle-même. Et les bandes
de papier sur lesquelles sont imprimées les devises des confiseurs, ont encore
exactement la forme de fasces divisées », Berthoud, Journal de Genève, 3 déc.
1874.
Mugwump Politicien non engagé
Multiparty democracy Démocratie
pluraliste
Municipal bylaw Arrêté
municipal
Municipal elections Élections
municipales
Municipal referendum Référendum
communal
Mystery Mystère
1 - Ce qu'il y a de caché, de secret dans les affaires humaines. Les mystères
de la politique. Mystère d'État. Il y a quelque mystère caché là dessous. Il a
une politique mystérieuse qui n'agit que par des ressorts secrets. C'est un mystère
qu'on ne saurait pénétrer, qu'on ne peut développer. On découvrira bientôt ce
mystère d'iniquité. Ses crimes sont ensevelis dans l'ombre du mystère. C'est un
mystère que le temps révélera. Le plus profond mystère enveloppe toute cette aventure.
2 - Faire mystère, un mystère d'une chose, la tenir secrète, la cacher
avec soin. Il nous a fait mystère de sa naissance, de sa profession. Il fait un
mystère de sa méthode. C'est un homme qui fait mystère de tout. Il fait mystère
des moindres choses. Il n'en fait pas mystère. On dit dans le même sens, Mettre
du mystère à quelque chose. On dit proverbialement, dans le même sens, Il est
tout cousu de petits mystères, il est tout mystère de la tête aux pieds.
Naming and shaming Pilori
- See Pillory
Nasty Méchant L'ancienne forme est mescheant, du préfixe
mes, et cheant, participe présent du verbe choir.
1 - Qui ne vaut rien dans son genre (méchant étant le participe présent
de l'ancien verbe méchoir).
« C'est une très méchante manière de raisonner, que de rejeter ce qu'on ne
peut comprendre », François
René Chateaubriand (1768-1848), Le génie du christianisme, ou Les beautés
de la religion chrétienne (1802).
2 - Se dit des personnes dans la même acception et se met aussi avant
son substantif.
« Laissant de Galien la science suspecte, De méchant médecin devint bon architecte
», Nicolas
Boileau-Despréaux (1636-1711), L'art
poétique (1674).
3 - Chétif, insuffisant, qui a peu de valeur, qui mérite peu de considération.
« Vous voilà bien malade d'avoir un méchant rôle à jouer ! »,
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière
(1622-1673), L'impromptu
de Versailles (1663).
4 - Contraire à la probité, à la justice. Une méchante action.
« Mais à l'esprit méchant je ne vois point de gloire ; Si vous saviez combien
cet esprit est aisé ! Combien il en faut peu, comme il est méprisé ! »,
Jean-Baptiste Louis Gresset (1709-1777), Le méchant, IV, 4.
5 - Qui est porté à faire du mal, en parlant des personnes.
« Dans un méchant homme il n'y a pas de quoi faire un grand homme »,
Jean de La Bruyère
(1645-1696), Les
Caractères de Théophraste traduits du grec, avec les Caractères
ou les mœurs de ce siècle (1688-1696), XII.
Le sens de méchant varie quelquefois, selon qu'il précède ou suit son substantif.
- Une méchante épigramme, de méchants vers, c'est une épigramme, des vers mal
tournés ;
... une épigramme méchante, des vers méchants, c'est une épigramme, des vers où
il y a de la malignité.
- Un méchant homme, c'est un homme pervers, une personne de mauvais caractère,
vicieuse ;
... un homme méchant, un homme dont la langue est médisante.
- Avoir une méchante mine, c'est avoir l'air misérable et bas ;
... avoir une mine méchante, c'est avoir l'air méchant, ignoble.
Nation Nation
- « Les nations sont des masses humaines qui se distinguent dans l’espace,
qui émergent grâce à une histoire, une langue, une culture particulière, qui acquièrent
progressivement un pouvoir parallèle ou opposé à d’autres, qui usent de ce pouvoir
pour s’affirmer comme des unités de volonté et d’action ».
Karl Renner, (1870-1950). Socialiste autrichien élu député en 1907. Chancelier
de 1918 à 1920 après l'effondrement de l'Empire il préside le parlement
de1931 à 1933 puis sera élu président de 1945 à 1950 de la République
d’Autriche.
Nation-building, state-building
Construction de l'État
Établissement de structures étatiques dans un pays qui n'en était
point pourvu.
Nation-rebuilding, state-reconstruction
Reconstruction de l'État
Restauration des structures étatiques dans un pays, principalement à l'issue d'une
crise majeure.
Nation in the making Nation
en voie de formation
National National(e)
National assembly Assemblée
nationale
Assemblée
nationale (FR)
Quatrain de Rivarol sur l'Assemblée nationale de 1789
:
Dans cette assemblée, où l'on fauche
Et le bons sens et le bon droit,
Le côté droit est toujours gauche,
Et le gauche n'est jamais droit.
Le superflu,
chose très nécessaire,
A réuni l'un et l'autre hémisphère."
François-Marie Arouet dit Voltaire (1694-1778)
De ceteris senatui
curæ fore Quant au reste, le sénat en prendra soin
« On a plaisamment comparé les résultats de l'Assemblée, dite
nationale, au déluge qui engloutissait tout, ou au feu de Sodôme et de Gomorrhe
qui consuma tout : on ne sait pas si cette comparaison est absolument juste, mais
il y a une espèce de similitude entre le manège (bâtiment qu'occupa
l'assemblée jusqu’au 9 mai 1793. ) et l'arche, excepté qu'il ne porte
pas sur les eaux, qu'on n'y voit point de colombe, mais d'ailleurs la comparaison
se trouve juste, puisque tous les animaux de la création s'y trouvent. »,
Petit dictionnaire des grands hommes et des grandes choses qui ont rapport à
la révolution composé par une société d'aristocrates,
1790.
Pétition de Sans-Culottes
du faubourg Saint-Antoine à l'Assemblée nationale :
Ah ! que nous serions satisfaits,
Si, toujours patriotes,
Au lieu de faire des décrets,
Vous faisiez des culottes.
- Voyez Les
poissons d'Avril de l'Assemblée Nationale, de la Commune, etc., 1790.
National constituent assembly Assemblée nationale constituante
On a publié, en février 1849, sur les désordres de l'Assemblée nationale constituante,
les vers monorimes suivants :
En voyant cet affreux micmac,
On dit partout, même à Cognac,
À Bergerac, à Ribérac,
Que la république, au bissac,
Fait un déplorable tic-tac,
Qui peut finir par un cric-crac,
Comme en a produit Polignac.
Que voulez-vous ? Proudhon et Bac,
Ledru-Rollin et Cavaignac
La poussent dans un cul-de-sac,
Où, par quelque coup de Jarnac,
On renversera son hamac.
Que Dieu conserve son cornac !
National convention
Convention nationale
Assemblée politique de la France, qui fut convoquée par l'Assemblée législative
pour gouverner après la suspension de la royauté, et qui succéda à l'Assemblée
législative elle-même, le 21 septembre 1792. Le jour même de son installation,
la Convention abolit la royauté, proclama la république et concentra en elle seule
tous les pouvoirs de l'état.
Nous nous bornerons à énumérer les principaux actes de cette célèbre assemblée
:
- le 19 novembre elle fit un appel à tous les peuples au nom de la liberté, promettant
à tous ceux qui combattraient la royauté, secours et protection ;
- le 17 janvier 1793, elle prononça contre Louis XVI, à la majorité de onze voix,
la peine de mort sans sursis et sans appel ;
- le 1er février, elle déclara la guerre à l'Angleterre, à la Hollande et à l'Espagne,
et ordonna une levée de 300 000 hommes ;
- le 5 septembre, elle établit une armée révolutionnaire ambulante portant partout
la terreur ;
- le 5 octobre, elle abolit l'ère vulgaire et décréta que l'ère des Français compterait
de la fondation de la république, c'est-à-dire du 22 septembre 1792, et que le
calendrier serait changé ;
- le 10 octobre 1793 (19 vendémiaire an II), elle établit le gouvernement révolutionnaire,
et bientôt elle décréta d'accusation, outre une foule de particuliers, la reine
Marie-Antoinette (16 octobre), puis vingt et un députés Girondins, parmi lesquels
Brissot, Gensonné, Vergniaud (31 octobre) ; enfin (5 avril 1794) les chefs mêmes
de la révolution, Danton,
Camille Desmoulins,
ainsi que plusieurs autres républicains du club
des Cordeliers, qu'on ne trouvait plus assez exaltés ;
- le 7 mai (18 floréal), Robespierre,
devenu tout puissant dans l'assemblée, fit proclamer l'existence d'un Être
suprême ;
- le 27 juillet (9 thermidor), la Convention déclara hors la loi les deux Robespierre
et leurs partisans les plus sanguinaires, et par là mit un terme au règne de la
Terreur ;
- le 5 avril 1795 (16 germinal an III), elle conclut un traité avec le roi de
Prusse ;
- le 31 mai (12 prairial), elle supprima le tribunal révolutionnaire ;
- le 22 juillet (4 thermidor), elle conclut un traité de paix avec l'Espagne ;
- le 26 octobre 1795 (4 brumaire an IV), elle rendit un décret d'amnistie pour
tous les délits révolutionnaires, et déclara ses séances terminées.
Elle avait siégé trois ans et trente-cinq
jours. Le siège de ses séances était le château des Tuileries. Avant de se séparer,
elle avait rédigé la constitu tion dite de l'an III.
Elle comprit à l'origine
trois partis : les Girondins,
les Montagnards et la Plaine.
Deux partis puissants et ennemis ont été sans cesse aux prises dans le sein de
la Convention : le parti girondin ou modéré, et le parti jacobin ou de la Montagne,
parti extrême. Les plus célèbres représentants du parti modéré ont été Brissot,
Gensonné, Vergniaud, Condorcet, Péthion, Barbaroux ; ceux du parti exalté, Robespierre,
Danton, Collot-d'Herbois,
Saint-Just,
Tallien,
Couthon,
Marat. L'histoire
détaillée de la Convention est dans l'histoire de ces hommes. Si on doit reprocher
à la Convention un grand nombre d'actes violents, tyranniques, atroces même, on
doit aussi reconnaître qu'elle a déployé dans les circonstances les plus graves
une énergie sans égale, qu'elle a su combattre à la fois et avec succès les ennemis
du dehors et ceux du dedans, enfin qu'elle a sauvé la France envahie par l'étranger.
National harmony Concorde nationale
National-socialism
National-socialisme
National unity Unité nationale
Nationalise .v. Nationaliser
- See Nationalize
Nationalism Nationalisme
Nationalist Nationaliste
Nationalistic .adj. Nationaliste
Nationality Nationalité
Nationalization Nationalisation
Nationalize .v. Nationaliser
Nationally Nationalement
Nationwide Au niveau national
Navel-gazer Nombriliste.
Self-centered people.
Navel-gazing Nombrilisme
Nazi Nazi
The Nazi occupation L'occupation
Nazi
Nazism Nazisme
Negate a law .v. Nullifier
une loi
Negationism Négationisme
Negationist Négationiste
Negative .v. Rejeter, repousser,
mettre son veto
Negativism Négativisme
Negativist Négativiste
Negligence of the government Incurie du gouvernement
Neither god nor master Ni
dieu ni maître.
Titre du journal lancé en 1880 et qui reprend la devise d'Auguste Blanqui
(1805-1881).
Neocolonial .adj. Néo-colonial(e)
Neocolonialism Néocolonialisme
Neocolonialist Néocolonialiste
Neocolonially .adv. Néocolonialement,
de manière néo-coloniale
Neo-conservative Néo-conservateur
Neo-nazi Néo-nazi
Neonazism Néonazisme
Neo-patrimonalisme Néo-patrimonialisme
Neo-tribalism Néo-tribalisme
Nepotism Népotisme
Lat. Nepos, neveu.
1 - Autorité excessive que les neveux ou les autres parents des papes ont
eue autrefois dans l'administration des affaires de Rome.
2 - Pratique abusive qu'un homme en place fait de son crédit, de
son influence aux fins de favoriser ses parents, ses proches ou ses amis comme,
par exemple, en leur procurant des avantages ou des emplois (parfois fictifs)
sans préalable aucun au regard de leurs mérite ou compétence.
« Car il me dist, bien m'en sovient:
Ton servise prendrai en gré,
Et te metrai en haut degré »
Guillaume de Lorris et Jean de Meung, poètes du XIIIe siècle, Le roman de
la rose.
« C'est ce qui fit que, lorsque les emplois de secrétaires d'État
et ceux de ministres étaient à remplir, il ne consulta que son goût, et qu'il
affecta de choisir des gens fort médiocres. Il s'en applaudissait même jusque-là
qu'il lui échappait souvent de dire qu'il les prenait pour les former, et qu'il
se piquait en effet de le faire. », Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon
(1675-1755), Mémoires.
« Et tu sais que depuis, à chaque occasion,
Je suis tombé pour toi dans la profusion ;
Toutes les dignités que tu m'as demandées,
Je te les ai sur l'heure et sans peine accordées »
Pierre Corneille (1606-1684),
Cinna,
Acte V, Scène I.
Netherlands Pays-Bas - Voyez
la carte Les
Pays-Bas en 1920
Neustria Neustrie
(de Neuest rech, nouveau royaume), un des trois grands royaumes francs,
était à l'Ouest de l'Austrasie, et avait à peu près pour bornes à l'Ouest la Bretagne,
au Sud la Loire, à l'Est une ligne passant en Champagne et laissant Reims à l'Est,
au Nord la Meuse, et répondait ainsi aux deux anciens royaumes de Soissons et
de Paris, tandis que l'Austrasie représentait Metz et la Bourgogne-Orléans. Le
nom de Neustrie commence à paraître après la mort de Caribert, pendant les guerres
de Chilpéric contre Sigebert. Le triomphe de Clotaire II (613) fut celui de la
Neustrie, à laquelle parut alors plus particulièrement annexée l'Aquitaine. Mais
après la mort da Clotaire III, la Neustrie reçut un roi imposé par les Austrasiens,
et l'Aquitaine se trouva de fait indépendante ( 670 ) ; Ebroïn ne releva
la Neustrie que pour peu d'instants, et enfin (687) vaincue à Testry, elle ne
fut plus qu'un état vassal de l'Austrasie, régie par la maison d'Héristal. Cependant
la distinction de Neustrie, Austrasie, Bourgogne subsista, bien que s'effaçant
sous les premiers Carolingiens. Après le traité de Verdun (843), le nom de Neustrie
changea de sens, et ne désigna plus que l'ouest de la Basse-Neustrie, Enfin La
nouvelle Neustrie elle-même perdit son nom pour prendre celui de Northmannie
ou Normandie, lorsqu'elle eut été cédée au Normand Rollon (912).
— Le royaume de Lombardie aussi était divisé en Neustrie et Austrie (non compris
les duchés de Spolète et de Bénevent), et la Neustrie comprenait les duchés de
Turin, Pavie, Milan, Bergame, etc.
Neutral Neutre
Qui ne prend point parti entre des puissances belligérantes, entre des personnes
qui ont des opinions, des sentiments, des intérêts opposés. Ce prince demeure,
reste neutre, et laisse ses voisins s'épuiser par la guerre. Il veut être neutre
pour se rendre l'arbitre de tous les différends. Les États, les princes, les villes
neutres. C'est un égoïste qui, dans nos dissensions politiques, est toujours resté
neutre.
Neutralise .v. Neutraliser
Diminuer, réduire à rien, à presque rien. Neutraliser un projet en le modifiant.
Je suis parvenu à neutraliser ses efforts, ses mauvais desseins.
Neutrality Neutralité
1 - État d'une puissance qui ne prend point parti entre deux ou plusieurs
autres puissances qui sont en guerre. Garder, observer, violer la neutralité.
Respecter la neutralité d'une puissance, d'un État, d'une ville, d'un territoire.
Demeurer dans la neutralité. Déclarer sa neutralité. Accorder la neutralité.
2 - Se dit de ceux qui ne prennent point de parti dans des disputes, dans
des différends. Aux époques de dissensions politiques ou religieuses, il est difficile
de garder, d'observer la neutralité, une entière neutralité.
Armed neutrality Neutralité
armée
Neutralité dans laquelle la puissance qui reste neutre tient sur pied des troupes
suffisantes pour faire respecter son territoire, son commerce, ses droits.
New Nouveau(-elle)
The new comer Le nouvel arrivé, la nouvelle arrivée
« Le premier qui vit un chameau
S'enfuit à cet objet nouveau ;
Le second approcha ; le troisième osa faire
Un licou pour le dromadaire »,
Jean de La Fontaine
(1621-1695), Le
Chameau et les bâtons flottants.
New political players Nouveaux
acteurs politiques
New world order (The...)
Nouvel ordre mondial (Le...)
Newness Nouveauté
News Nouvelles
Écrit qui raconte ce qui se passe de nouveau. Nouvelles politiques, littéraires,
etc. Se dit souvent des journaux, surtout en province. Aimer à lire les nouvelles.
Nouvelles de basse-cour, d'antichambre, des nouvelles sans fondement
et indignes de foi, telles que bruits populaires ou nouvelles fausses et ridicules
qui se débitent parmi les domestiques de la basse-cour ou de l'antichambre.
On dit dans le même sens : nouvelles de l'arbre de Cracovie ; locution
prise du nom d'un arbre antique du jardin du Palais-Royal, qui y existait avant
la construction des arcades en 1783, et autour duquel les nouvellistes tenaient
leurs séances.
Nietzschean Nietzschéen
Nihilism Nihilisme
Nobility Noblesse
- « Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest
motives. »
- « Chaque fois qu'un homme fait une chose complètement stupide, c'est toujours
pour le plus noble des motifs. »
Oscar Wilde (Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde), écrivain irlandais né
le 16 octobre 1854 à Dublin (Irlande), décédé le 30
novembre 1900 à Paris, il est enterré au Père-Lachaise, The Picture of
Dorian Gray / Le Portrait de Dorian Gray (1891).
Nobility and women La noblesse
et les femmes
« Sachez qu'il n'y a pas en France une seule famille noble, mais je dis noble
de race et d'antique origine, qui ne doive sa fortune aux femmes ; vous m'entendez.
Les femmes ont fait les grandes maisons ; ce n'est pas, comme vous croyez bien,
en cousant les chemises de leurs époux, ni en allaitant leurs enfants. Ce que
nous appelons, nous autres, honnête femme, mère de famille, à quoi nous attachons
tant de prix, trésor pour nous, serait la ruine du courtisan. Que a voudriez-vous
qu'il fît d'une dame Honesta, sans amant, sans intrigue qui sous prétexte
de vertu, claquemurée dans son ménage, s'attacherait à son
mari ? le pauvre homme verrait pleuvoir les grâces autour lui et nattraperait
jamais rien.
De la fortune des familles nobles
il en paraît bien d'autres causes, telles que le pillage, les concussions, l'assassinat,
les proscriptions, et surtout les confiscations. Mais qu'on y regarde, et on verra
qu'aucun de ces moyens n'eût pu être mis en oeuvre sans la faveur d'un grand,
obtenue par quelque femme. Car, pour piller, il faut avoir commandements, gouvernements,
qui ne s'obtiennent que par les femmes ; et ce n'était pas tout d'assassiner Jacques
Coeur ou le maréchal d'Ancre, il fallait, pour avoir leurs biens, le bon plaisir,
l'agrément du roi, c'est-à-dire, des femmes qui gouvernaient alors le roi ou son
ministre. », Paul-Louis
Courier, (1772-1825), Simple discours de Paul-Louis, vigneron de la Chavonnière,
aux membres du conseil de le commune de Véretz, département d'Indre
et Loire, à l'occasion d'une souscription proposée par s. e. le ministre
de l'intérieur pour l'acquisition de Chambord (1821).
- Lire la Satire
V, sur la noblesse par Boileau.
Noble Noble
- « The truth is that there is nothing noble in being superior to somebody
else. The only real nobility is in being superior to your former self. »
- « La vérité est qu'il n'y a rien de noble à être supérieur à quelqu'un d'autre.
La seule vraie noblesse est d'être supérieure à votre moi antérieur.
»
Young, Whitney Moore Jr., leader afro-américain pour les droits civils,
né le 31 juillet 1921 à Lincoln Ridge (Kentucky, USA), décédé
le 11 mars 1971 à Lagos (Nigeria)
« La révolution essentielle est celle de l'esprit »,
Aung San Suu Kyi, Freedom from Fear.
Noes Non
The noes have it Les non l'emportent
Nominalism Nominalisme Lat. nominalis, de nomen, nom.
Terme de philosophie scolastique. Système dans lequel on prétendait que les espèces,
les genres, les entités n'étaient point des êtres réels et étaient seulement des
êtres de raison, et, comme on disait, des souffles de voix, des mots, des noms
; par opposition aux réalistes qui leur attribuaient une existence réelle.
Non-hierarchical governance
Gouvernement non-hiérarchique
Nihilist Nihiliste
Non-institutional population
Population non institutionnelle (statistique : La population non-institutionnelle
comporte la population civile ne vivant pas en collectivité)
Nonpolitical .adj. Apolitique
Nonpolitically .adv. Apolitiquement
Nonsense Non-sens
- « Exalter la violence et la haine pour instaurer le règne de
la justice et de la fraternité, c'est un non-sens. »
Roger Martin du Gard (1881-1958)
Normal Lat. normalis,
de norma, équerre .adj. Normal(e)
Qui est conforme à la règle, régulier.
Normality Normalité
North Pole Pôle Nord
- Voyez la carte Le
Pôle Nord en 1934
Novelty Nouveauté
Innovation, introduction de quelque doctrine, de quelque pratique nouvelle. Toute
nouveauté trouve des partisans. Il ne faut introduire qu'avec prudence des nouveautés
dans un État. Le peuple est amateur de nouveautés, court après les nouveautés.
« Les innovations peu importantes ne sont pas toujours celles qui soulèvent
le moins les ennemis de la nouveauté », Marie-Jean Antoine Caritat, marquis
de Condorcet (1743-1794), Vie de Voltaire.
NR Nationalisme Révolutionnaire
Oath Serment
In the USA, each president recites the following oath, in accordance with
Article II, Section I of the U.S. Constitution :
" I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office
of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve,
protect and defend the Constitution of the United States. "
« Je jure (ou affirme) solennellement que je remplirai loyalement les fonctions
de président des États-Unis et, et au mieux de mes capacités, de sauvegarder,
protéger et défendre la Constitution des États-Unis. »
Obedience Obédience Lat. obedientia, d'obedire,
obéir.
Obéissance, soumission.
« Tout homme qui est assez faible pour se soumettre à la volonté
d'un autre homme a déjà perdu sa liberté sous l'empire des
choses. », Épictète
(50-135), le Manuel
du stoïcien.
« THÉSÉE
La gloire d'obéir n'a rien qui me soit doux »
Pierre
Corneille (1606-1684), dipe
(1659), Acte III, scène V.
Obligation Obligation Lat.
obligationem, de obligare, obliger.
1 - L'obligation est quelque chose qui nous lie, qui nous oblige. Obligation
de conscience. Obligation d'honneur.
L'obligation est ce qui caractérise le devoir. Le devoir commande sans contraindre.
L'obligation diffère par là de la force et de la nécessité. Mais le devoir
commande sans condition. Il diffère par là des règles de l'intérêt et des maximes
de la prudence. Celles-ci impliquent et supposent toujours que je veux atteindre
une certaine fin. Elles sont hypothétiques. Le devoir lui est un impératif,
et un impératif catégorique. Ce qui signifie que ses ordres sont absolus.
« Fais ce que dois, advienne que pourra. » - Voyez Prudence.
2 - Lien de reconnaissance
pour quelque service, pour quelque plaisir.
Obol, mite Obole Lat. obolus
Petite monnaie d'Athènes, dont six faisaient la drachme attique.
« Pour engager les citoyens
d'Athènes à se rendre à l'assemblée, on y attacha une rétribution d'abord d'une
obole, qui était la sixième partie d'une drachme, puis de trois oboles, qui faisaient
cinq sols de notre monnaie »,
Charles Rollin (1661-1741), Histoire ancienne (1738).
Obreption Obreption Lat. obreptionem
Terme de chancellerie. Réticence qui rend une lettre obreptice. Il y a obreption
dans ces lettres.
Obreptitious Obreptice Lat.
obrepticius, de ob, et repere, ramper, se glisser.
Terme de chancellerie. Qui a été obtenu en taisant une vérité qui aurait dû être
exprimée. Un privilége obreptice.
Obscurant, obscurantist Obscurant,
obscurantiste
Obscurantism Obscurantisme
Opinion de ceux qui sont opposé à la diffusion du savoir, aux progrès de
la civilisation.
Obstructionism Obstructionnisme
Objectivism Objectivisme
Ochlocracy Ochlocratie
Off-year elections Élections
intermédiaires
Official .adj. Officiel(-elle)
Official statement to the press
Communiqué officiel à la presse
Official apologies Excuses
officielles
Officious Officieux(-elles)
Oligarch Oligarque
Membre d'une oligarchie. Partisan d'un système de gouvernement oligarchique.
« Cette corruption érigée
en principe et considérée par les oligarques comme un des moyens les plus efficaces
de maintenir la sûreté publique. », Forfait, Instit. Mém. scienc. t. V, p.
320.
Oligarchic .adj. Oligarchique
Qui appartient à l'oligarchie.
Oligarchy Oligarchie
.en. A government in which control is exercised by a small group of individuals
whose authority generally is based on wealth or power.
.fr. Gouvernement dans lequel le contrôle est exercé par un
petit groupe d'individus dont l'autorité est généralement
basée sur la richesse ou le pouvoir.
- Gouvernement politique où l'autorité souveraine est entre les mains d'un petit
nombre de personnes. L'aristocratie dégénère quelquefois en oligarchie. Dans ce
pays, un petit nombre de familles riches constituent une forte oligarchie.
« Une oligarchie corrompue comme aussi fut celle d'Athènes
», Francois Lanoue, dit Lanoue Bras de Fer (1531-1591), Discours politiques
et militaires (1587).
Olim
On désigne sous le nom d'Olim (c'est-à-dire autrefois) les plus anciens
registres du parlement de Paris. Les olim furent commencés en mil trois cent treize
par Montluc, greffier du parlement.
Ils renferment le rapport des enquêtes faites devant le parlement, et des arrêts
rendus par cette cour depuis 1254 jusqu'à 1318, et comprennent ainsi :
les règnes de saint Louis, Philippe-le-Hardi, Philippe-le-Bel, Louis-le-Hutin
et Philippe-le-Long.
On y trouve de précieux renseignements:
- 1° sur la hiérarchie féodale et les luttes entre les vassaux et les seigneur
;
- 2° sur l'administration de la justice et l'organisation du parlement,
de la pairie, du conseil privé du roi et des bailliages ;
- 3° sur les grands événements contemporains ;
- 4° enfin sur les coutumes et les mœurs.
Les Olim ont attiré l'attention des savants les plus célèbres, mais ceux-ci n'ont
pu les apprécier qu'imparfaitement; car le parlement les dérobait à tous les yeux.
Ce ne fut que sous Louis XVI qu'on parvint a en avoir une copie entière et exacte.
M. le comte Beugnot les a publiés dans les Documents inédits sur l'Histoire
de France.
Omnipotence Omnipotence Lat.
Omnis, tout, et Potentia, puissance
1 - Toute-puissance. L'omnipotence divine.
2 - Faculté de décider souverainement en certaines matières. Omnipotence
parlementaire. L'omnipotence du jury.
Omnipotent Omnipotent(e)
Omnipresence Omniprésence
Omnipresent Omniprésent
Omniscience Omniscience
Dans le langage ordinaire et par exagération, la science de toute chose.
Omniscient Omniscient Lat. omnis, tout, et sciens, sachant.
Qui a l'omniscience.
One man one vote Suffrage
unique, vote individuel
Open vote Scrutin public,
scrutin découvert
Opening to public inspection
Mise à la connaissance du public
Openness Franchise, ouverture
- See Frankness
Operation Opération
Du lat. operationem
En termes de Guerre, de Politique, d'Administration, de Finance, etc., desseins,
plans combinés qui sont ou qui doivent être mis à exécution. On a longtemps
délibéré pour régler les opérations de la campagne prochaine. Ce traité de paix
a été une des plus belles opérations de son ministère.
L'extinction de la mendicité est une opération qui exige beaucoup de temps et
d'efforts.
Ironiquement. Vous avez fait là une belle opération, voilà une belle opération,
vous n'avez rien fait qui vaille.
Opinion Opinion Du lat. opinionem, de opinari, opiner.
Avis, sentiment de celui qui opine sur quelque affaire mise en délibération. L'opinion
de la majorité, de la minorité d'une assemblée. Il a été de l'opinion d'un tel.
Les opinions sont partagées.
« L'opinion est une connaissance douteuse qui n'est pas sans apparence et sans
fondement, mais qui n'a point de certitude », Esprit Fléchier (1632-1710).
C'est une opinion, c'est une assertion qui n'est pas sûre.
« D'ailleurs comment l'opinion peut-elle être un juge sûr ? Les
fous n'ont-ils pas leur opinion ? », Épictète
(50-135), le Manuel
du stoïcien.
C'est une affaire d'opinion, c'est une chose sur laquelle chacun peut
penser comme il lui plaît.
« Il est arrivé souvent à plus d'un grand homme d'exprimer naïvement la bonne
opinion qu'il avait de lui-même », Jean Le Rond d'Alembert (1717-1783), Éloges,
Bossuet, note 14.
L'opinion publique, ou, simplement, l'opinion, ce que pense le public.
« Je parle des moeurs, des coutumes, et surtout de l'opinion, partie inconnue
à nos politiques, mais de laquelle dépend le succès de toutes les autres »,
Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), Du contrat social, ou Principes du droit politique
(1762).
Doctrine de politique ou de religion, parti. Les opinions des stoïciens,
des académiciens. Les opinions des luthériens. Opinions philosophiques. Opinions
religieuses. L'opinion légitimiste dominait en cette ville. L'opinion libérale.
Les hommes de même opinion.
« Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, mais les opinions qu'ils
en ont. », Épictète
(50-135), le Manuel du stoïcien.
L'opinion avancée, ou les opinions avancées, se dit de ceux qui sont
attachés aux nuances très prononcées du libéralisme.
« La force est la reine du monde, et non pas l'opinion ; mais l'opinion est
celle qui use de la force », Blaise Pascal (1623-1662), Pensées (1669).
Opinion poll Sondage
Opponent Adversaire
« Quand on sent qu'on n'a pas de quoi se faire estimer de quelqu'un, on est
bien près de le haïr. », Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues
(1715-1747), Réflexions
et Maximes, 45.
Opportunism Opportunisme
Opportunist Opportuniste
Opposable Opposable
Opposing party Adversaire,
parti opposant
Opposition Opposition
« Ils ocioient ceulx qui
s'opiniastroient à leur faire teste. », Jacques Amyot (1513-1593), Lyc. 49,
(XVIe s.).
Opposition party Parti d'opposition
Oppression Oppression
Oppresive .adj. Oppressif(-ive)
Qui tend à opprimer, qui sert à opprimer. Moyens oppressifs.
Oppressor Oppresseur
Celui qui opprime. Gouvernement oppresseur.
Optical counting machine
Compteur optique de bulletins de vote
Option Option
Oracle Oracle Lat. oraculum, de orare, parler, qui est
le dénominatif de os, oris, bouche.
Chez les païens, réponse de la divinité à ceux qui la consultaient ; elle se rendait
dans les temples et autres lieux consacrés par la religion (Oracula) où
l'on venait consulter les dieux sur l'avenir. La divinité même qui rendait des
oracles. Aller consulter l'oracle.
L'Asie Mineure, la Grèce, l'Italie comptaient beaucoup d'oracles, entre autres
ceux de Dodone, de Delphes, de Trophonius, de Cumes, de Préneste : il faut y joindre
l'oracle de Jupiter Ammon en Libye. Les réponses s'obtenaient de diverses manières.
A Delphes, elles étaient rendues par une prêtresse nommée pythie ; à Dodone,
tantôt par des femmes, tantôt par des colombes ou même par le bruit des arbres
; dans l'antre de Trophonius, le dieu parlait en songe au fidèle ; à Préneste,
on agitait des espèces de dominos ; parfois enfin, on prenait pour la réponse
de l'oracle le premier mot que l'on entendait au sortir du temple, ou bien on
interprétait comme révélation des dieux le moindre bruit, le mouvement fortuit
d'un être ou d'un objet appartenant à l'oracle. Les réponses étaient souvent en
vers ; parfois on les écrivait sur des feuilles de roseaux ; elles étaient toujours
conçues en termes fort ambigus. Les oracles se turent à mesure que diminua l'idolâtrie,
étouffés par les progrès du christianisme.
Les oracles des sibylles, les oracles sibyllins, titre d'une collection
de prétendus oracles de la sibylle, dont la fabrication est attribuée aux Juifs
et aux premiers chrétiens.
— Décisions données par des personnes d'autorité et de savoir. Sentiment qui
contient quelque chose de beau et de solide.
« Un oracle toujours se plaît à se cacher ; Toujours avec un sens il en présente
un autre », Jean Racine
(1639-1699), Iphigénie en Aulide (1674), II, 1.
— Les personnes mêmes qui donnent ces sortes de décisions, qui émettent ces
sortes de sentiments.
« Un oracle dit-il tout ce qu'il semble dire ? »,
Jean Racine (1639-1699), Iphigénie en Aulide (1674), IV, 4.
Parler comme un oracle, très bien parler.
Parler d'un ton d'oracle, avoir un ton d'oracle, parler de manière à commander
la croyance.
S'exprimer en style d'oracle, s'exprimer d'une manière ambiguë.
Oracular Oraculaire
Oraculous Oraculeux(-euse)
Qui a le caractère important de l'oracle.
Order .v. Ordonner .subs.
Ordre .nm.
- " La plus haute perfection de la société se trouve dans
l'union de l'ordre et de l'anarchie ", Auguste Comte (1798 - 1857), Système
de politique positive.
The new order L'ordre nouveau
Order paper Ordre du jour
Document énumérant les questions à traiter au cours d'une séance ou d'une session.
Ordinance Ordonnance
Orient Orient
- Voyez la carte Orient ancien
; Oriens
Oriental empires Les Empires
orientaux
- See The Map
of the Oriental Empires about 600 BC, Lydian, Median, Chaldan and Egyptian
empires.
Organization Organisation
La manière dont un corps est organisé. L'organisation du corps politique. L'organisation
d'un ministère. L'organisation de l'armée, des tribunaux, de la garde nationale,
etc.
Ostracism Ostracisme
Genre de jugement en usage dans un certain nombre de villes grecques et particulièrement
à Athènes : il consistait à prononcer par voie de suffrage universel et sans forme
de procès sur l'exil d'un citoyen dont on craignait la puissance ou l'ambition
; l'exil devait durer dix ans. Les votants donnaient leur suffrage en écrivant
sur une coquille (en grec, ostrakon) le nom du personnage à bannir. L'ostracisme,
peine non infamante qui n'entrainait pas la confiscation des biens, fut institué
en 509 av. J.-C. après la chute des Pisistratides (le tyran Pisistrate et ses
deux fils). Miltiade, Thémistocle, Aristide, Cimon, Thucydide en furent successivement
victimes ; il fut aboli après la condamnation de l'indigne Hyperbolus, l'an 338
av. J.-C.
Ottoman empire Empire Ottoman
- See the map The
Ottoman Empire, 1481 - 1683 ; The
Dismemberment of the Ottoman Empire since 1683 ; The
Ottoman Empire in Asia since 1792 ; The
Ottoman Empire in 1801 ;
Outcry Levée de boucliers (literally, raising of shields)
Dans les affaires politiques, démonstration d'attaque ou d'opposition.
Outsider Toquard(e)
Ovation Ovation Lat. ovationem, de ovare, qui vient de
ovis, brebis ; ainsi dit parce qu'on y immolait une brebis au lieu du taureau,
qui était la victime dans le grand triomphe.
1 - Espèce inférieure de triomphe, qui s'accordait à un général après une
victoire peu considérable, ou remportée dans une guerre qui n'avait pas été déclarée
suivant les lois ; dans l'ovation le triomphateur était à cheval, et non porté
sur un char.
2 - Par extension, honneur rendu à une personne en lui faisant cortége,
etc. Faire une ovation à quelqu'un.
Standing ovation Ovation debout
Overlord Maître
Search an overlord Chercher
un maître
Ne pas savoir encore de quel parti on se rangera, quelle opinion on adoptera,
soit en politique, soit en religion, etc. Ses sentiments ne sont pas encore arrêtés,
il cherche maître.
Overthrow Renverser
1 - Détruire, troubler l'état, l'ordre des choses politiques ou morales.
Renverser un État. Renverser un système.
2 - Renverser un homme, lui faire perdre la position, le rang qu'il occupe.
|